Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن نهج الاقتصاد الأخضر قاد إلى تسليع الموارد الطبيعية، وتفضيل دور القطاع الخاص على دور القطاع العام وإحلال التعاون بين بلدان الجنوب محل التعاون بين الشمال والجنوب، وأورث الاختفاء التدريجي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
English[en]
The green economy approach led to the commodification of natural resources, favoured the role of the private sector over that of the public sector, replaced North-South cooperation by South-South cooperation and spelt the gradual disappearance of official development assistance (ODA).
Spanish[es]
El enfoque de la economía verde conduce a la mercantilización de los recursos naturales, favorece el papel del sector privado en detrimento del papel del sector público, sustituye la cooperación Norte-Sur por la cooperación Sur-Sur y promueve la desaparición paulatina de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
Russian[ru]
Основанный на зеленой экономике подход ведет к "товаризации природных ресурсов", отдавая предпочтение роли частного, а не государственного сектора, заменяя сотрудничество Север-Юг сотрудничеством Юг-Юг и означая постепенное исчезновение официальной помощи в целях развития (ОПР).
Chinese[zh]
绿色经济的做法导致了自然资源商品化,重视私营部门的作用而不重视公共部门的作用,以南南合作取代北南合作,并导致官方发展援助逐步消失。