Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според това, как държи автомата - едва ли е зареден.
Bosnian[bs]
Po načinu držanja oružja, kladim se da nije ni napunjeno.
English[en]
Judging by the way she's balancing that rifle, my money says it isn't even loaded.
Spanish[es]
A juzgar por la forma en que balancea esa arma apuesto a que ni siquiera estaba cargada.
French[fr]
D'après la façon dont elle balance son arme, je dirais qu'elle n'est pas chargée.
Hungarian[hu]
Az alapján, ahogy a fegyvert tartja, szerintem meg sincs töltve.
Polish[pl]
Sądząc po tym, jak rusza tą lufą, moim zdaniem ta broń nie jest nawet naładowana.
Portuguese[pt]
A julgar pelo modo que balança aquele rifle, aposto que não está carregado.
Romanian[ro]
După modul cum ţine arma, intuiţia îmi spune că nu este nici măcar încărcată.
Turkish[tr]
O tüfeği dengede tutmasına bakarak dolu bile olmadığını söylerim.