Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغاضبةٌ أنتِ بما يكفي لتلقين باللوم عليه ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си толкова луда, че да го обвиняваш за това?
Bosnian[bs]
Stvarno si toliko luda da ga kriviš za to?
Catalan[ca]
De debò que estàs tan boja com per culpar-lo d'això?
Czech[cs]
Jsi doopravdy tak šílená, že ho za tohle obviňuješ?
German[de]
Du gibst ihm wirklich die Schuld dafür?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να τον κατηγορείς γι'αυτό;
English[en]
Are you really mad enough to blame him for that?
Estonian[et]
Oled sa tõesti nii hull, et teda süüdistad?
Persian[fa]
واقعاً انقدر ديوونه شدي که اونو واسه اين اتفاق سرزنش ميکني ؟
French[fr]
Es-tu vraiment assez folle pour le blâmer pour ça?
Hungarian[hu]
Tényleg ennyire őrült volnál, hogy őt okold érte?
Indonesian[id]
Kau menyalahkannya atas semua itu?
Italian[it]
Ma sei davvero arrabbiata a tal punto da incolpare lui per quella cosa?
Macedonian[mk]
Навистина ли си толку луда да го обвинуваш за тоа?
Norwegian[nb]
Er du virkelig gal nok til å klandre ham for det?
Dutch[nl]
Ben je echt gek genoeg hem daar de schuld voor te geven?
Polish[pl]
Jesteś aż tak szalona, by go za to winić?
Portuguese[pt]
És louca o suficiente para o culpar por isso?
Romanian[ro]
Eşti destul de nebună pentru a-l acuza pe el de asta?
Slovak[sk]
Ste naozaj tak šialená, že mu dávaš za toto vinu?
Slovenian[sl]
Si res tako nora, da ga kriviš za to?
Serbian[sr]
Толико си љута, да га кривиш за то?
Swedish[sv]
Är du galen nog att beskylla honom för det?
Thai[th]
นี่เจ้าบ้ามากพอที่จะ ni'jã · b · amakᵽoţi'jà โทษเขาเรื่องนั้นเลยหรือ ţôş qã rew'og ná · n leyhrwo
Turkish[tr]
Bununla suçlayacak kadar sinirli misin?
Vietnamese[vi]
Chị điên tới mức độ đổ lỗi cho cậu ấy về chuyện đó sao?
Chinese[zh]
你 真的 疯狂 到 拿 这事 责怪 他?