Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beim Lesen des Artikels merkte ich, wie sich meine Magenmuskulatur jedesmal zusammenzog, wenn von einer weiteren Blutung die Rede war.
Greek[el]
Καθώς διάβαζα το άρθρο, ένιωθα το στομάχι μου να σφίγγεται κάθε φορά που είχε επεισόδια αιμορραγίας.
English[en]
As I read the article, I could feel my stomach muscles tighten every time he would have another bleeding episode.
Spanish[es]
A medida que leía el artículo, podía notar como se me ponían tensos los músculos del estómago cada vez que leía que John había tenido otra hemorragia.
Finnish[fi]
Lukiessani tuota kirjoitusta tunsin vatsalihasteni jännittyvän joka kerta, kun hän kertoi verenvuototapauksista.
Italian[it]
Mentre leggevo l’articolo, mi si stringeva il cuore ogni volta che aveva un’altra emorragia.
Japanese[ja]
その記事を読んでいて,ジョンが新たな出血の問題に遭遇するとその度に,胃の筋肉が硬直するのを感じました。
Korean[ko]
그 기사를 읽으면서, 보르텐다이크가 출혈을 하는 내용을 대할 적마다 내 가슴이 메어지는 느낌이었읍니다.
Norwegian[nb]
Da jeg leste artikkelen, kjente jeg hvordan magemusklene strammet seg hver gang han fikk en ny blødning.
Dutch[nl]
Terwijl ik het artikel las, voelde ik mijn maagspieren verkrampen bij iedere episode dat hij weer bloedingen had.
Polish[pl]
Czytając ten artykuł, czułem, jak mi się kurczą mięśnie żołądka za każdym razem, gdy John opowiadał o kolejnym krwotoku.
Portuguese[pt]
Ao ler tal artigo, podia sentir os músculos do meu estômago se retesarem toda vez que ele tinha mais um episódio de sangramento.
Swedish[sv]
När jag läste artikeln, kände jag hur musklerna i magen drog ihop sig varje gång han berättade om en ny blödning.
Tagalog[tl]
Habang binabasa ko ang artikulo, para bang naninigas ang aking sikmura sa tuwing dumaranas siya ng yugto ng pagdurugo.