Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто част от играта.
Bosnian[bs]
Ovo nas samo izjednačava.
Czech[cs]
Takže jsme na tom úplně stejně.
German[de]
Für die Chancengleichheit.
Greek[el]
Τωρα ειμαστε ισοπαλοι.
English[en]
This just levels the playing field.
Spanish[es]
Esto nivela la situación.
Estonian[et]
Seega oleme võrdses seisus.
Finnish[fi]
Näin puntit ovat tasan.
Hebrew[he]
זה רק משווה את הסיכונים בינינו.
Croatian[hr]
Ovo nas samo izjednačava.
Norwegian[nb]
Dette jevner ut forskjellene.
Dutch[nl]
Zo hebben we gewoon evenveel kans.
Polish[pl]
W ten sposób, wyrównajmy szanse.
Portuguese[pt]
Assim nivela a situação.
Romanian[ro]
Asta ar strica tot farmecul jocului.
Slovenian[sl]
Tako pa sva na istem.
Serbian[sr]
Ovo nas samo izjednačava.
Turkish[tr]
Bu sayede şartları eşitlemiş oluyorum.