Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той започва да чете Книгата на Мормон, надявайки се, че тя ще забележи това.
Cebuano[ceb]
Wala mahibalo unsa pay iyang buhaton, nagsugod siya og basa sa Basahon ni Mormon, nanghinaot nga mamatikdan siya sa babaye.
Czech[cs]
Nevěděl, co přesně má udělat, a tak si začal číst Knihu Mormonovu a doufal, že si toho ona všimne.
Danish[da]
Da han ikke vidste, hvad han ellers skulle gøre, begyndte han at læse i Mormons Bog og håbede, at hun ville bemærke det.
German[de]
Da ihm nichts anderes einfiel, begann er, im Buch Mormon zu lesen, in der Hoffnung, dass es ihr auffallen möge.
English[en]
Not knowing what else to do, he began reading from his Book of Mormon, hoping that she might notice.
Spanish[es]
Sin saber qué más hacer, comenzó a leer su Libro de Mormón con la esperanza de que ella pudiera notarlo.
Finnish[fi]
Tietämättä mitä muutakaan voisi tehdä, hän alkoi lukea omaa Mormonin kirjaansa toivoen, että nainen huomaisi.
Fijian[fj]
Sega ni kila se cava tale me cakava e a taura na nona iVola iMomani ka tekivu wiliwili yani ka nuitaka ni na raici koya mai.
French[fr]
Ne sachant pas quoi faire d’autre, il a commencé à lire le Livre de Mormon, espérant qu’elle le remarquerait.
Hungarian[hu]
Mivel semmi más nem jutott eszébe, elkezdte olvasni a Mormon könyvét, remélve, hogy a nő talán észreveszi majd.
Armenian[hy]
Չիմանալով ինչ անել, նա սկսում է կարդալ իր Մորմոնի Գրքից եւ հույս տածել, որ կինը կնկատի իրեն։
Indonesian[id]
Tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, dia mulai membaca Kitab Mormonnya, berharap bahwa dia mungkin memerhatikan.
Italian[it]
Non sapendo cosa altro fare, iniziò a leggere il Libro di Mormon, sperando che lei lo notasse.
Malagasy[mg]
Noho ny tsy fahafantarany izay tokony hatao dia nanomboka namaky zavatra tao amin’ny Bokin’i Môrmôna izy ka nanantena hoe ho tsikarin’ilay vehivavy izany.
Norwegian[nb]
Han kom ikke på noe annet å gjøre, så han begynte å lese i Mormons bok i håp om at hun ville legge merke til det.
Dutch[nl]
Omdat hij niet wist hoe hij het moest aanpakken, begon hij in het Boek van Mormon te lezen, in de hoop dat dat haar zou opvallen.
Polish[pl]
Nie wiedząc, co innego mógłby zrobić, zaczął czytać Księgę Mormona w nadziei, że ona to zauważy.
Portuguese[pt]
Sem saber o que fazer, ele começou a ler o Livro de Mórmon, na esperança de que ela pudesse notar.
Romanian[ro]
Neştiind ce altceva să facă, a început să citească din Cartea lui Mormon, sperând că ea va observa.
Russian[ru]
Не зная, что еще делать, он начал читать Книгу Мормона, надеясь, что она это заметит.
Samoan[sm]
Sa amata ona ia faitauina le Tusi a Mamona, ma le faamoemoe na te matauina mai.
Swedish[sv]
Han kom inte på något annat att göra, så han började läsa i Mormons bok och hoppades på att hon skulle lägga märke till det.
Tagalog[tl]
Hindi alam kung ano pa ang gagawin, sinimulan niyang magbasa mula sa kanyang Aklat ni Mormon, sa pag-asang mapapansin siya ng babae.
Tongan[to]
Ne ʻikai ke ne ʻilo pe ko e hā ke faí ko ia naʻá ne kamata lau mei heʻene Tohi ʻa Molomoná ʻo fakaʻamu te ne fakatokangaʻi ange.
Tahitian[ty]
No te taa ore e aha te rave, ua haamata oia i te tai’oi’o i te Buka a Moromona, e peneia’e e tau’a mai oia.
Ukrainian[uk]
Він почав читати Книгу Мормона, сподіваючись, що вона зверне увагу.
Vietnamese[vi]
Vì không biết phải làm điều gì khác, nên anh ấy bắt đầu đọc Sách Mặc Môn, hy vọng là người phụ nữ ấy sẽ nhận thấy.