Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني احترام قرينة البراءة، وإبلاغ المتهَم بالتهم الموجهة إليه وهوية من يتهمه، والحق في الرد على التهم في غضون المدة المعقولة اللازمة لإعداد دفاع فعال، والحق في تقديم أدلة، وإمكانية استجواب الشهود، والحق في الاستعانة بمحام.
English[en]
This means respecting the presumption of innocence, being informed about the charges and the identity of the accusers, a right to respond to the charges within the reasonable time required to prepare an effective defence, the right to produce evidence, the possibility of cross-examining witnesses and the right to legal counsel.
Spanish[es]
Esto significa que debe respetarse la presunción de inocencia, el derecho a ser informado de los cargos y la identidad de los acusadores, el derecho a responder a los cargos en el plazo razonable necesario para preparar una defensa eficaz, el derecho a presentar pruebas, la posibilidad de interrogar a los testigos y el derecho a asistencia letrada.
Russian[ru]
Это означает уважение презумпции невиновности, право на информирование об обвинениях и личности обвинителей, право отвечать на обвинения в течение разумного периода времени, необходимого для подготовки эффективной защиты, право на представление доказательств, возможность подвергнуть свидетелей перекрестному допросу и право на адвоката.
Chinese[zh]
这意味着其无罪推定受到尊重、须被告知指控及原告的身份、有权在合理的用于准备有效辩护的时间内对指控作出回应、有权提出证据、可以交叉质证证人、并有权获得法律顾问。