Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحقيقة هي ما أقوله "
Bulgarian[bg]
Истината е такава, каквато аз казвам че е.
Bosnian[bs]
" Istina je ono što ja kažem. "
Czech[cs]
Pravda je to, co já řeknu.
Danish[da]
Sandheden er hvad jeg siger den er.
German[de]
" Ich bestimme hier die Wahrheit! "
English[en]
" The truth is what I say it is! "
Spanish[es]
" La verdad es lo que yo diga. "
Estonian[et]
" Tõde on see, mis ma ütlen, et see on! "
Finnish[fi]
" Totuus on se, mitä sanon! "
Croatian[hr]
Istina je ono što ja kažem.
Hungarian[hu]
Mi az igazság, azt én mondom meg. "
Indonesian[id]
" Kebenaran adalah apa yg kukatakan! "
Italian[it]
" La verità è quello che dico io! "
Latvian[lv]
" Patiesība ir tas, ko teikšu. "
Macedonian[mk]
" Вистината е тоа јас што ќе го кажам! "
Malay[ms]
" Sebenarnya apa yang saya katakan ia adalah "
Norwegian[nb]
Sannheten er det jeg sier den er.
Dutch[nl]
'Mijn woord is de waarheid.'
Polish[pl]
Prawdąjest to, co ja mówię. "
Portuguese[pt]
A verdade é o que eu digo que é.
Romanian[ro]
" Adevărul e aşa cum zic eu că e! "
Russian[ru]
Правда - это то, что говорю я! "
Slovenian[sl]
" Resnica je, kar jaz rečem, da je! "
Albanian[sq]
E vërteta është ajo të cilën e them unë!
Serbian[sr]
" Istina je ono šta ja kažem! "
Swedish[sv]
Sanningen är det jag säger att den är.
Thai[th]
" ข้อเท็จจริงคือสิ่งที่ผมพูด! "
Turkish[tr]
Benim söylediklerim gerçektir. "