Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент се прилага също и към продукти на железопътния транспорт, които са включени заедно с продуктите на въздушния транспорт на главния екран на КСР, когато тези продукти се предлагат или използват на територията на Общността..
Czech[cs]
Toto nařízení se rovněž vztahuje na produkty železniční dopravy zahrnuté vedle produktů letecké dopravy do základního zobrazení počítačového rezervačního systému, pokud jsou nabízeny pro užití nebo jsou užívány na území Společenství.
German[de]
Ferner gilt diese Verordnung für Schienenverkehrsprodukte, die neben Luftverkehrsprodukten in die Hauptanzeige eines CRS integriert sind, wenn sie in der Gemeinschaft angeboten oder genutzt werden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε προϊόντα σιδηροδρομικών μεταφορών, τα οποία ενσωματώνονται σε προϊόντα αεροπορικών μεταφορών στην κύρια εικόνα ενός ΗΣΚ, όταν προσφέρονται προς χρήση ή χρησιμοποιούνται στο έδαφος της Κοινότητας.
English[en]
This Regulation shall also apply to rail-transport products, which are incorporated alongside air-transport products into the principal display of a CRS, when offered for use or used in the territory of the Community.
Spanish[es]
El presente Reglamento se aplicará asimismo a los productos de transporte ferroviario que se incorporen junto a los productos de transporte aéreo en la presentación principal de un SIR, cuando se ofrezcan para su uso o se utilicen en el territorio de la Comunidad.
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldatakse ka raudteeveotoodete suhtes, mis on koos õhuveotoodetega lisatud arvutipõhise ettetellimissüsteemi põhikuvasse, kui neid pakutakse kasutamiseks või kasutatakse ühenduse territooriumil.
French[fr]
Le présent règlement s'applique également aux produits de transport ferroviaire, qui sont inclus avec les produits de transport aérien dans l'affichage principal d'un SIR lorsqu’ils sont proposés ou utilisés dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet azokra a vasúti közlekedési termékekre is alkalmazni kell, amelyek a CRS-ek fő megjelenítő képernyőjén a légi közlekedési termékek mellett feltüntetésre kerülnek, amennyiben azokat a Közösség területén kínálják használatra vagy ott használják fel.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas taip pat taikomas vežimo geležinkelių transportu paslaugoms, kurios kartu su oro susisiekimo paslaugomis įtraukiamos į pagrindinį KRS ekraną, kai tos paslaugos siūlomos naudoti arba naudojamos Bendrijos teritorijoje.
Latvian[lv]
Šī regula attiecas arī uz dzelzceļa transporta produktiem, kuri iestrādāti DRS pamatpiedāvājumā līdztekus gaisa transporta produktiem, kad tos piedāvā lietošanai vai lieto Kopienā.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament japplika għall-prodotti tat-trasport ferrovjarju, li jkunu inkorporati flimkien mal-prodotti tat-trasport bl-ajru fil-viżwal ewlieni ta’ CRS meta offruti għall-użu jew ikunu użati fit-territorju tal-Komunità.
Dutch[nl]
Deze verordening is eveneens van toepassing op gecombineerde producten trein + vliegtuig die naast de luchtvervoersproducten op het hoofdscherm van een CRS worden vermeld, wanneer deze voor gebruik op het grondgebied van de Gemeenschap worden aangeboden of op dit grondgebied worden gebruikt.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się także do produktów transportu kolejowego, które są objęte głównym wykazem KSR wraz z produktami transportu lotniczego, kiedy są oferowane do użytkowania lub użytkowane we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
O presente regulamento também se aplica aos produtos de transporte ferroviário que estejam incorporados paralelamente aos produtos de transporte aéreo no ecrã principal de um SIR, quando são propostos para utilização, ou quando são utilizados, na Comunidade.
Romanian[ro]
Prezentul regulament se aplică, de asemenea, produselor de transport feroviar care sunt incluse, împreună cu produsele de transport aerian, în afișajul principal al unui SIR, atunci când sunt oferite spre folosire sau sunt folosite pe teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa vzťahuje aj na produkty železničnej dopravy, ktoré sú spolu s produktmi leteckej dopravy začlenené do hlavného zobrazenia PRS, ak sú ponúkané na využitie alebo využívané na území Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta uredba se uporablja tudi za proizvode v železniškem prevozu, ki so poleg proizvodov v zračnem prevozu vključeni v glavni prikaz računalniškega sistema rezervacij, ko so ti proizvodi na voljo za uporabo ali se uporabljajo na ozemlju Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna förordning ska också tillämpas på järnvägstransporttjänster, som är integrerade jämte lufttransporttjänsterna i den primära textbilden för datoriserade bokningssystem, som tillhandahålls eller används inom gemenskapen.