Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представата за стажанти, грижещи се за пациентите ми, е най-добрия начин да се съсипе перфектен Май Тай.
Czech[cs]
Představa, že mi na pacienty dohlíží nějaká stážistka mi ty líbánky na Mai Tai leda zničí.
Danish[da]
Tanken om, at en turnuslæge passer patienterne, gør min mai tai dårlig.
English[en]
The notion of an intern handling my patients is the best way I can think of to ruin a perfectly good Mai Tai.
Spanish[es]
El saber que un interno se encarga de mis pacientes es la mejor forma que se me ocurre de arruinar un perfecto Mai Tai.
French[fr]
L'idée d'une interne s'occupant de mes patients est le meilleur moyen auquel je peux penser pour ruiner un très bon Mai Tai.
Hebrew[he]
הרעיון שסטז'רית תטפל במטופלים שלי, היא הדרך הכי טובה שעולה בדעתי להרוס מאי תאי.
Hungarian[hu]
Fogalma gyakornok kezelése a betegek A legjobb módja, azt hiszem tönkretenni egy tökéletesen jó Mai Tai.
Italian[it]
Sapere che un tirocinante si occupa dei miei pazienti e'il modo migliore a cui riesco a pensare per rovinare un Mai Tai perfetto.
Macedonian[mk]
Претставувањето на слушателите, грижещи се за пациентите ми, е најдобар начин да се уништи совршен Мај Таи.
Dutch[nl]
De gedachte dat een co-assistent mijn patiënten behandelt is de beste manier die ik kan bedenken om een perfecte Mai Tai te verpesten.
Polish[pl]
Myśl, że to stażysta leczy moich pacjentów, to najlepszy możliwy sposób na zepsucie przyjemności z kolorowego drinka z parasolką.
Portuguese[pt]
Pensar em uma interna cuidando dos meus pacientes é a única coisa que arruinaria um mai tai perfeito.
Romanian[ro]
Ideea că un stagiar se ocupă de pacienții mei e cel mai bun mod de a distruge gustul unui cocteil perfect.
Russian[ru]
Самой мысли, что моих пациентов ведет интерн, достаточно, чтобы испортить идеальный Май Тай.
Serbian[sr]
Sama pomisao da stažisti paze na njih je siguran način da upropastim moj egzotični medeni mesec.
Turkish[tr]
Mükemmel Mai Tai'mi mahvetmek için hastalarıma bir stajyerin baktığı düşüncesinden daha iyisini düşünemiyorum.