Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما أصبحت عديم للشكوى ينبغي علي الإبلاغ عن ذلك
Bulgarian[bg]
Ако не ми съдействаш, трябва да им подам сигнал.
Danish[da]
Hvis du bliver uføjelig, er jeg nødt til at rapportere det.
Greek[el]
Αν δεν συνεργαστείς, θα πρέπει να το αναφέρω αυτό.
English[en]
If you become noncompliant, I have to report that.
Spanish[es]
Si te vuelves desobediente, lo tengo que reportar.
Estonian[et]
Kui sa ei kuuletu, siis pean sellest teatama.
Finnish[fi]
Jos alat yhteistyöhaluttomaksi, on minun pakko raportoida se.
French[fr]
Si vous cessez de collaborer, je devrai l'informer, d'accord?
Hebrew[he]
אם לא תציית לכללים, אצטרך לדווח על כך.
Croatian[hr]
Ako popustiš, moram to prijaviti.
Indonesian[id]
Jika kau tidak patuh, aku harus melaporkan itu.
Italian[it]
Se diventi non collaborativo, io devo riferirlo.
Malay[ms]
Jika awak tak patuh, saya perlu melaporkan itu.
Norwegian[nb]
Blir du umedgjørlig, må jeg rapportere det.
Dutch[nl]
Als jij niet meewerkt, moet ik daar melding van maken.
Polish[pl]
Jeśli nie będziesz współpracować, będę musiała to zgłosić.
Portuguese[pt]
Se não estiveres satisfeito tenho que comunicar isso.
Romanian[ro]
Dacă deveniți neconforme, trebuie să raporteze acest lucru.
Serbian[sr]
Ako popustiš, moram to prijaviti.
Turkish[tr]
Kurallara uymazsan, bunu rapor etmek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Nếu anh bất phục tùng, tôi phải báo cáo lại.