Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألني أيضاً لماذا تحاول إحدى راهباتي أن تفرد نفسها.
Czech[cs]
Ptal se mě, proč se jedna sestra takhle vyčleňuje.
Greek[el]
Με ρώτησε επίσης γιατί μια από τις καλόγριες μου προσπάθησε να ξεχωρίσει.
English[en]
He also asked me why one of my nuns was trying to singularize herself.
Spanish[es]
También me preguntó porqué una de mis monjas estaba tratando de hacerse notar.
Estonian[et]
Ta küsis samuti, miks üks mu nunnadest proovis ennast eriliseks teha.
French[fr]
Il voulait savoir pourquoi une religieuse tentait de se démarquer,
Hungarian[hu]
Azt is kérdezte, egyik apácánk, miért próbál önállósodni.
Polish[pl]
Zapytał mnie także, dlaczego jedna z moich sióstr stara się zwracać na siebie uwagę.
Portuguese[pt]
Também me perguntou porque uma de minhas freiras tentava singularizar-se.
Romanian[ro]
M-a întrebat şi de ce una din călugăriţe a încercat să se separe singură.
Serbian[sr]
Pitao me je još i zašto jedna od mojih kaluđerica pokušava da se istakne.
Turkish[tr]
Ayrıca bana neden rahibelerimden birinin kendisini öne çıkardığını sordu.