Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално следва да се избягват всички потенциални конфликти на правомощия и дублиране на работата между настоящите и предвидените структури за надзор.
Czech[cs]
Zejména by měly být eliminovány případné střety kompetencí a zdvojování práce mezi stávající a plánovanou strukturou dohledu.
Danish[da]
Især burde man søge at undgå potentielle beføjelseskonflikter og dobbeltarbejde mellem den nuværende og den planlagte overvågningsstruktur.
German[de]
Insbesondere sollten Kompetenzüberschneidungen und Doppelarbeiten der bestehenden und der vorgeschlagenen Überwachungsstrukturen vermieden werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, τυχόν πιθανές συγκρούσεις αρμοδιοτήτων και αλληλεπικαλύψεις εργασιών μεταξύ των υφιστάμενων και μελλοντικών εποπτικών δομών θα πρέπει να αποφευχθούν.
English[en]
In particular, any potential conflicts of competences and duplication of work between the present and the foreseen supervision structures should be avoided.
Spanish[es]
En particular, se debía evitar todo posible conflicto de competencias y cualquier duplicación del trabajo entre las estructuras de supervisión presentes y las previstas.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks ära hoida praeguste ja kavandatavate järelevalvestruktuuride vahelised võimalikud pädevuskonfliktid ja topelttöö.
Finnish[fi]
On pyrittävä erityisesti välttämään mahdollisia toimivaltaristiriitoja sekä nykyisten ja suunniteltujen valvontarakenteiden päällekkäisyyttä.
French[fr]
En particulier, tout conflit potentiel de compétences et tout double emploi entre la structure de surveillance actuelle et la structure prévue doivent être évités.
Croatian[hr]
Točnije, potrebno je izbjegavati sva moguća preklapanja nadležnosti i udvostručenje obujma posla između sadašnjih i predviđenih nadzornih struktura.
Hungarian[hu]
Pontosabban, el kellene kerülni a hatáskörök potenciális ütközését, valamint a jelenlegi és az előirányzott felügyeleti struktúrák közötti párhuzamos munkavégzést.
Italian[it]
In particolare occorrerebbe evitare qualunque potenziale conflitto di competenze o duplicazione del lavoro tra la struttura di sorveglianza attuale e quella prevista.
Lithuanian[lt]
Ypač reikia vengti įgaliojimų susidūrimo ar darbo dubliavimo tarp dabartinės ir būsimos priežiūros struktūrų.
Latvian[lv]
Konkrētāk, būtu jānovērš iespējamie pašreizējo un plānoto uzraudzības struktūru kompetences konflikti un darba dublēšanās.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, kull kunflitt potenzjali ta' kompetenzi u duplikazzjoni ta' xogħol bejn l-istrutturi ta' superviżjoni preżenti u previsti għadhom jiġu evitati.
Dutch[nl]
In het bijzonder dienen mogelijke bevoegdheidsconflicten en duplicering van werkzaamheden tussen de huidige en de toekomstige toezichthoudende structuren te worden vermeden.
Polish[pl]
W szczególności należy unikać wszelkich potencjalnych konfliktów kompetencji między obecną a przewidywaną strukturą nadzoru oraz dublowania się ich pracy.
Portuguese[pt]
Em especial, devem ser evitados os potenciais conflitos de competências e a duplicação do trabalho entre as estruturas de fiscalização atuais e futuras.
Romanian[ro]
În particular, ar trebui evitate eventualele conflicte de competență și dublarea activității între structurile de supraveghere actuale și cele prevăzute în viitor.
Slovak[sk]
Najmä by mali byť eliminované prípadné strety kompetencií a zdvojovanie práce medzi existujúcou a plánovanou štruktúrou monitorovania.
Slovenian[sl]
Zlasti se je treba izogniti vsem možnim navzkrižjem pristojnosti in podvajanju dela med sedanjimi in predvidenimi nadzornimi strukturami.
Swedish[sv]
Eventuella behörighetskonflikter och överlappningar mellan den nuvarande och den planerade övervakningsstrukturen bör undvikas.