Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При поискване компетентната постоянна камара разполага с достъп до делото.
Czech[cs]
Příslušná stálá komora má přístup ke spisu na svou žádost.
Danish[da]
Den kompetente permanente afdeling har på anmodning adgang til sagsakterne.
German[de]
Die zuständige Ständige Kammer hat auf Antrag Zugang zur Verfahrensakte.
Greek[el]
Το αρμόδιο μόνιμο τμήμα έχει πρόσβαση στη δικογραφία κατόπιν αιτήματός του.
English[en]
The competent Permanent Chamber shall have access to the case file at its request.
Spanish[es]
La Sala Permanente competente tendrá acceso al expediente a petición propia.
Estonian[et]
Pädev alaline koda pääseb kriminaalasja toimikule juurde taotluse alusel.
Finnish[fi]
Toimivaltaisella pysyvällä jaostolla on oltava pyynnöstä pääsy asiakirja-aineistoon.
French[fr]
La chambre permanente compétente a accès au dossier sur demande.
Croatian[hr]
Nadležno stalno vijeće na zahtjev dobiva pristup spisu predmeta.
Hungarian[hu]
Az illetékes állandó tanács részére kérésére hozzáférést kell biztosítani az ügyirathoz.
Italian[it]
La camera permanente competente ha accesso al fascicolo su richiesta.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga nuolatinė kolegija turi prieigą prie bylos, jeigu to paprašo.
Latvian[lv]
Kompetentajai Pastāvīgajai palātai ir piekļuve lietas materiāliem pēc tās pieprasījuma.
Maltese[mt]
L-Awla Permanenti kompetenti għandu jkollha aċċess għall-fajl tal-każ fuq talba tagħha.
Dutch[nl]
De bevoegde permanente kamer heeft desgevraagd toegang tot het onderzoeksdossier.
Polish[pl]
Właściwa stała izba ma dostęp do akt sprawy na swój wniosek.
Portuguese[pt]
A Câmara Permanente competente tem acesso ao processo a seu pedido.
Romanian[ro]
Camera permanentă competentă are acces la dosar la cerere.
Slovak[sk]
Príslušná stála komora má k spisu prístup na základe žiadosti.
Slovenian[sl]
Pristojni stalni senat ima dostop do spisa na zahtevo.
Swedish[sv]
Den behöriga permanenta avdelningen ska på egen begäran få tillgång till ärendeakten.