Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تحدثني بتلك الطريقة.
Bulgarian[bg]
Моля те, не ми говори така!
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι.
English[en]
Please don't talk to me Like that.
Spanish[es]
Por favor, no me hables así.
Estonian[et]
Ära räägi minuga nii.
French[fr]
Me parle pas comme ça
Croatian[hr]
Molim te ne pričaj tako samnom.
Hungarian[hu]
Légy szíves, ne torkolj le.
Indonesian[id]
Kumohon jangan bicara padaku seperti itu.
Italian[it]
Per favore, non parlarmi cosi.
Norwegian[nb]
Snakk ikke til meg på den måten, vær så snill.
Dutch[nl]
Praat niet zo.
Polish[pl]
Nie mów tak.
Portuguese[pt]
Por favor, não me trate assim.
Romanian[ro]
Te rog să nu-mi vorbeşti aşa.
Russian[ru]
Пожалуйста, не разговаривай со мной так.
Slovenian[sl]
Prosim, ne govori tako.
Turkish[tr]
Lütfen benimle böyle konuşma.