Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурентите, които използват своите съоръжения на пълен капацитет, не планират други подобни инвестиции.
Czech[cs]
Soutěžitelé, kteří plně využívají kapacitu svých výrobních zařízení, neplánují žádné další takovéto investice.
Danish[da]
Ingen investeringer af denne art påtænkes gennemført af konkurrenterne, som udnytter deres kapacitet fuldt ud.
German[de]
Die Wettbewerber, deren Anlagen voll ausgelastet sind, planen keine solchen Investitionen.
Greek[el]
Δεν προβλέπονται άλλες τέτοιες επενδύσεις από τους ανταγωνιστές, οι οποίοι χρησιμοποιούν την πλήρη δυναμικότητα των εγκαταστάσεών τους.
English[en]
No other such investments are planned by competitors, which are using their facilities at full capacity.
Spanish[es]
Los competidores, que utilizan sus instalaciones a plena capacidad, no planean ninguna inversión semejante.
Estonian[et]
Selliseid investeeringuid ei kavanda ükski teine konkurent, kes kasutavad oma tootmisüksusi täisvõimsusel.
Finnish[fi]
Kilpailijoilla ei ole vastaavia investointisuunnitelmia, ja niiden laitokset toimivat täydellä kapasiteetilla.
French[fr]
Aucun autre investissement de ce type n'est prévu par les concurrents, qui utilisent leurs installations au maximum de leurs capacités.
Hungarian[hu]
A saját gyártóüzemeiket teljes kapacitással használó versenytársak nem terveznek hasonló beruházást.
Italian[it]
I concorrenti non prevedono di realizzare investimenti del genere e utilizzano i loro impianti a piena capacità.
Lithuanian[lt]
Konkurentai, kurie visu pajėgumu naudojasi savo infrastruktūra, jokių kitų tokių investicijų neplanuoja.
Latvian[lv]
Konkurenti, kas izmanto savas ražošanas iekārtas ar pilnu jaudu, šādus ieguldījumus neplāno.
Maltese[mt]
L-ebda investiment ieħor bħal dan ma huwa ppjanat mill-kompetituri, li qed jużaw il-kapaċità sħiħa tal-faċilitajiet tagħhom.
Dutch[nl]
Er zijn geen soortgelijke investeringen gepland door concurrenten, die de volle capaciteit van hun faciliteiten benutten.
Polish[pl]
Konkurenci, którzy wykorzystują w pełni moce produkcyjne swoich zakładów, nie planują podobnych inwestycji.
Portuguese[pt]
Os concorrentes, que utilizam a plena capacidade das suas instalações, não planeiam qualquer investimento deste tipo.
Romanian[ro]
Neavând intenția de a face astfel de investiții, concurenții își folosesc instalațiile la capacitate maximă.
Slovak[sk]
Konkurenti, ktorí využívajú svoje zariadenia na plnú kapacitu, žiadne ďalšie takéto investície neplánujú.
Slovenian[sl]
Konkurenta, ki v celoti izkoriščata zmogljivosti svojih objektov, ne načrtujeta drugih naložb.
Swedish[sv]
Inga andra sådana investeringar planeras av konkurrenter, som utnyttjar sina anläggningar till full kapacitet.