Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podrobném auditu operací založeném na prověření dokumentace a kontrolách na místě;
Danish[da]
en detaljeret revision af transaktioner på grundlag af dossierer og undersøgelser på stedet
German[de]
eine ausführliche Prüfung der Vorgänge anhand von Akten und Vor-Ort-Kontrollen;
Greek[el]
σε λεπτομερή έλεγχο πράξεων βάσει εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων·
English[en]
detailed audit of transactions based on files and on-the-spot examination;
Spanish[es]
una fiscalización detallada de las operaciones basada en el examen de los archivos y en los controles sobre el terreno;
Estonian[et]
toimikute ja kohapealsete kontrollide põhjal teostataval üksikasjalikul tehingute auditil;
Finnish[fi]
yksityiskohtainen toimien tarkastus asiakirjojen perusteella ja paikan päällä toimitetuissa tarkastuksissa;
French[fr]
un audit approfondi des opérations fondé sur l'examen de dossiers et sur des contrôles sur place;
Hungarian[hu]
az ügyletek részletes ellenőrzése okmányok és helyszíni vizsgálat alapján;
Italian[it]
dall'audit approfondito delle operazioni basato sull'esame dei fascicoli e sui controlli in loco;
Lithuanian[lt]
išsamiu operacijų auditu, pagrįstu dokumentų tikrinimu ir patikromis vietoje;
Latvian[lv]
darījumu padziļinātu revīziju, balstoties uz dokumentāciju un pārbaudēm uz vietas;
Maltese[mt]
transazzjonijiet dettaljati tal-verifika bbażati fuq fajls u eżaminazzjonijiet fuq il-post;
Dutch[nl]
gedetailleerde controle van verrichtingen aan de hand van stukken en onderzoek ter plaatse;
Polish[pl]
szczegółowej kontroli transakcji w oparciu o akta oraz kontrole na miejscu;
Portuguese[pt]
no controlo pormenorizado de operações com base em registos e exame no local;
Slovak[sk]
podrobnom audite transakcií založenom na preskúmaní spisov a kontrolách na mieste;
Slovenian[sl]
podrobni reviziji transakcij na podlagi dokumentov in preverjanja na kraju samem;
Swedish[sv]
Ingående granskning av transaktioner på grundval av handlingar och granskning på plats.