Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتني أن أقلع عن أخذها ، منذ فترة إرضاعي لـ ( ماتيو ).
Czech[cs]
Ty sám jsi mi řekl ať je přestanu brát když jsem kojila Matea!
German[de]
Du wolltest, dass ich aufhöre, um Mateo zu stillen.
Greek[el]
Με έκανες να τα σταματήσω όταν θήλαζα το Ματέο.
English[en]
You got me to stop taking them so I could breastfeed Mateo.
Spanish[es]
Si tú me obligaste a dejarlos para poder amamantar a Mateo.
Estonian[et]
Sina käskisid mul lõpetada, kui ma Mateod rinnaga toitsin.
Persian[fa]
خودت بهم گفتي ديگه اون قرصا رو نخورم ، همون موقع که به " متئو " شير ميدادم.
Finnish[fi]
Käskit minun lopettaa niiden ottamisen, kun imetin Mateota.
French[fr]
Tu m'as fait arrêter pour que j'allaite Mateo.
Hebrew[he]
הכרחת אותי להפסיק לקחת אותם כדי שאוכל להניק את מתאו.
Croatian[hr]
Ti si me natjerao da prestanem kad sam dojila Matea.
Italian[it]
Mi hai obbligato a lasciarli per poter allattare Mateo.
Dutch[nl]
Jij zei dat ik ermee moest stoppen, toen ik borstvoeding aan Mateo gaf.
Polish[pl]
Kazałeś mi przestać, kiedy karmiłam Mateo.
Portuguese[pt]
Você me fez parar para eu amamentar o Mateo.
Romanian[ro]
Mi-ai spus să renunţ la ele, când îl alăptam pe Mateo.
Slovenian[sl]
Ti si me prisilil, da neham, ko sem še dojila Matea.
Turkish[tr]
Mateo'yu emzireyim diye sen bıraktırmıştın ya.