Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Sledoval celý program a na poslední stanici se postaví, aby zvedl svoje domnělé zavazadlo, ale jeho hlava narazí do garnyže a on zjistí, že je ve svém vlastním obývacím pokoji.
German[de]
Er hat die ganze Sendung gesehen und an der Endstation steht er auf, um, wie er glaubt, sein Gepäck zu nehmen, dabei stieß er sich den Kopf an der Gardinenstange und stellt fest, dass er in seinem eigenen Wohnzimmer ist.
English[en]
He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.
Spanish[es]
Miró todo el programa, y en la estación final, se levanta a tomar lo que piensa es su equipaje, y su cabeza golpeó la barra de la cortina, y se dio cuenta de que estaba en su sala de estar.
French[fr]
Il a regardé toute l'émission. A la dernière gare, il s'est levé pour prendre son bagage, et s'est cogné contre la tringle. C'est alors qu'il s'est aperçu qu'il était chez lui.
Hebrew[he]
הוא ראה את כל התוכנית, ובתחנה האחרונה הוא התרומם בכדי לאסוף את מה שהוא חשב כמזוודה שלו, והראש שלו פגע במוט הווילון, ואז הוא הבין שהוא בסלון שלו.
Hungarian[hu]
Végignézte az egész műsort, majd a végállomáson felállt, hogy felvegye a bőröndjét, és beverte a fejét a függönytartóba, amikor rájött, hogy a saját nappalijában van.
Italian[it]
Ha guardato tutto il programma, e a destinazione si alza per prendere quello che crede essere il suo bagaglio, sbatte la testa sul bastone della tenda, e si accorge di essere nel salotto di casa sua.
Korean[ko]
그는 프로그램을 보다가 마지막 역에서 자신의 짐을 들려고 일어납니다. 그리곤 커튼대에 머리를 부딪쳐 그곳이 거실이라는 것을 깨닫죠.
Lithuanian[lt]
Jis žiūrėjo visą programą, o paskutinėje stotelėje jis atsikėlė pasiimti neva savo lagamino, o jo galva atsitrenkė į užuolaidos strypą ir jis staiga susivokė, kad yra savo svetainėje.
Latvian[lv]
Viņš bija noskatījies visu programmu. Gala stacijā viņš piecēlās, lai paņemtu to, ko domāja esam par savu bagāžu, un, ar galvu atsities pret aizkara stangu, (Smiekli) viņš saprata, ka atrodas pats savā istabā.
Dutch[nl]
Hij bekeek het hele programma en in het eindstation staat hij op om - denkt hij - zijn bagage te pakken en stoot zijn hoofd tegen de gordijnrails. En hij beseft dat hij in zijn eigen woonkamer is.
Polish[pl]
Obejrzał cały program, na końcowej stacji wstał, by podnieść, jak mu się zdawało, swoją walizkę, uderzył głową w karnisz, i zdał sobie sprawę, że jest we własnym salonie.
Portuguese[pt]
Ele assistiu ao programa inteiro, e na estação final, ele levanta para pegar o que ele acha que é a sua bagagem, e a sua cabeça bate no trilho da cortina, e ele percebe que está em sua sala de estar.
Romanian[ro]
A urmărit întreaga emisiune, iar la gara terminus s-a ridicat să-şi ia bagajul de sus şi s-a lovit cu capul de bara draperiei, realizând că e la el acasă.
Russian[ru]
Он посмотрел всю передачу, и на конечной станции он встал, чтобы взять, как ему казалось, свой багаж, и его голова ударилась о карниз. Только в этот момент он понял, что находится в своей комнате.
Serbian[sr]
On je gledao ceo program i na poslednjoj stanici ustao je da uzme svoj prtljag i udario glavom u šipku od zavese i shvatio da se nalazi u svojoj dnevnoj sobi.
Swedish[sv]
Han har sett på hela programmet, och vid slutstationen reser han sig upp för att plocka upp sitt bagage, slår huvudet i gardinstången, och inser att han är i sitt vardagsrum.
Thai[th]
เขาดูรายการทั้งหมด และที่สถานีสุดท้าย ก็ลุกขึ้นหยิบ สิ่งที่คิดว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง หัวก็เลยชนเข้ากับราวผ้าม่าน เลยรู้สึกตัวว่า อยู่ในห้องนั่งเล่นของตัวเอง
Turkish[tr]
Bütün programı izledi. En son istasyonda, bagajı olduğunu düşündüğü şeyi almak için kalktığında başını perde çubuğuna çarptı ve kendi oturma odasında olduğunu anladı.
Vietnamese[vi]
Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.