Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и срещу Джеф. Но я накарах да го направи срещу Ченг.
Bosnian[bs]
Ne Jeffa, ali nagovorila sam je da tuži Changa zbog ugrožavanja djece.
Czech[cs]
Ne proti Jeffovi, ale přemluvila jsem ji, aby šla po Changovi za ohrožování dětí.
German[de]
Mm-hmm, nicht gegen Jeff, aber ich habe ihr eingeredet, dass sie gegen Chang wegen Gefährdung von Kindern vorgehen kann.
Greek[el]
Όχι τον Τζέφρεϊ, αλλά την έπεισα να κυνηγήσει τον Τσανγκ για έκθεση παιδιού σε κίνδυνο.
English[en]
Mm-hmm, not against Jeff, but I talked her into going after Chang for child endangerment.
Spanish[es]
No contra Jeff, pero la convencí de que los presentara contra Chang por poner en peligro a los niños.
Finnish[fi]
Taivuttelin hänet syyttämään Changia lasten vaarantamisesta.
Hebrew[he]
לא נגד ג'ף, אבל שיכנעתי אותה לרדוף אחרי צ'אנג על סיכון ילדים.
Croatian[hr]
Ne protiv Jeffa, ali nagovorila sam je da tuži Changa za ugrožavanje djeteta.
Hungarian[hu]
Jeffet nem is fogja, de megbeszéltem vele, hogy jelentse föl Changet gyerek molesztálásért.
Italian[it]
Non contro Jeff, ma l'ho convinta a denunciare Chang per aver messo in pericolo dei minori.
Dutch[nl]
Mm-hmm, niet tegen Jeff, maar ik heb haar overgehaald Chang aan te klagen voor het ingevaar brengen van kinderen.
Polish[pl]
Nie przeciwko Jeffowi, ale nakłoniłam ją do zajęcia się Changiem za narażanie dzieci.
Portuguese[pt]
Não contra o Jeff, mas a convenci a denunciar Chang.
Romanian[ro]
Nu împotriva lui Jeff, dar i-am spus să-l acuze pe Chang pentru punerea în pericol a copiilor.
Russian[ru]
Мм-мм, не против Джеффа, но я уговорила ее подать в суд на Ченга за угрозы детям.
Swedish[sv]
Jag bad henne anklaga Chang för att ha utsatt barnen för fara.
Turkish[tr]
Jeff'ten olmuyor, ama onu çocukları tehlikeye attığı için Chang'den şikayetçi olmaya ikna ettim.