Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني طلب عمل مثل هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Не може просто да искаш връщане на нещо такова.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak požádat o to, aby ti ji vrátili zpět.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ζητήσεις " επιστροφή " για κάτι τέτοιο.
English[en]
You can't just ask for a do-over for that kind of thing.
Spanish[es]
No puedes pedir reviertan esas cosas.
Estonian[et]
Sellist asja ei saa, lihtsalt tagasi võtta.
French[fr]
Je ne peux pas demander et la récuperer juste comme ça.
Hebrew[he]
אי אפשר לחזור בך או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Egy ilyen dolgot nem lehet csak úgy semmissé tenni.
Italian[it]
Non si puo'semplicemente chiedere una seconda chance per queste cose.
Dutch[nl]
Je kan niet gewoon vragen om dat soort opnieuw te doen.
Polish[pl]
Nie możesz po prostu poprosic aby zrobili to ponownie.
Portuguese[pt]
Não pode só pegar de volta nesse tipo de situação.
Russian[ru]
Нельзя просто попросить, чтобы отменить такое решение.
Serbian[sr]
Ne mogu samo da pitam da je dobijem nazad.
Turkish[tr]
Öylece, vazgeçtim geri istiyorum diyemiyorsun.