Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни кухненски инструменти, А именно, Отварачки за консерви (не електрически), Белачки на плодове, Ренде за зеленчуци, Ножове за пица и Кухни и Ножарски изделия
Czech[cs]
Ruční kuchyňské nástroje, Jmenovitě, Neelektrické otvíráky na konzervy, Vylupovače jader na jablka, Kráječe na zeleninu, Kráječe na pizzu a Kuchyňské a Jídelní příbory
Danish[da]
Håndbetjente køkkenredskaber, Nemlig, Dåseåbnere (ikke elektriske), Kernehusfjerner, Grøntsagssnittere, Pizzaskærere og Køkken og Spisebestik til bordbrug
German[de]
Handbetätigte Küchenwerkzeuge, Nämlich, Dosenöffner (nicht elektrisch), Apfelentkerner, Gemüseschnitzler, Pizzaschneider und Küche und Essbestecke
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία μαγειρικής χρήσης, Συγκεκριμένα, Ανοιχτήρια για κονσέρβες (μη ηλεκτρικά), Εργαλεία αφαίρεσης σπόρων μήλου, Κόφτες λαχανικών, Εργαλεία κοπής για πίτσα και Κουζίνας και Μαχαιροπίρουνα
English[en]
Hand operated kitchen tools, namely, can openers (non electric), apple corers, vegetable slicers, pizza cutters and kitchen and table cutlery
Spanish[es]
Herramientas de cocina accionadas manualmente, En concreto, Abrelatas (no eléctricos), Vaciadores de manzanas, Instrumentos para cortar las verduras en rodajas, Cortadores de pizzas y La cocina y Cubertería de mesa
Estonian[et]
Käsitsi kasutatavad köögiriistad, Teisisõnu, Plekkpurgiavajad (muud kui elektrilised), Õunasüdamikueemaldid, Aedviljalõikurid, Pitsalõikurid ja Köök ja Lõikeriistad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset keittiötyökalut, Nimittäin, Tölkinavaajat (ei elektroniset), Omenaporat, Vihannestenviipaloijat, Pizzaleikkurit ja Keittiökäyttöön ja Ruokailuvälineet
French[fr]
Ustensiles de cuisine manuels, À savoir, Ouvre-boîtes (non électriques), Vide-pommes, Coupe-légumes, Couteaux à pizzas et La cuisine et Coutellerie de table
Hungarian[hu]
Kézi működtetű konyhai szerszámok, Nevezetesen, Konzervnyitók (nem elektromos), Almamagozók, Zöldségaprítók, Pizzavágók és Konyhai és Kések
Italian[it]
Utensili da cucina ad uso manuale, Ovvero, Apriscatole (non elettrici), Cavatorsoli, Affettaverdura, Taglia-pizza e La cucina e Posate
Lithuanian[lt]
Rankiniai virtuvės įrankiai, Būtent,, Skardinių atidarytuvai (ne elektriniai), Įrankiai obuolio šerdžiai išpjauti, Daržovių raikytuvės, Peiliai picai pjaustyti ir Virtuvė ir Valgomieji įrankiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmie virtuves darbarīki, Proti, Kārbu atvērēji (nav elektriski), Ābolu seržu izņēmēji, Dārzeņu šķēlētāji, Picas griezēji un Virtuve un Galda piederumi
Maltese[mt]
Għodda tal-kċina li jaħdmu bl-idejn, Jiġifieri, Fettieħa tal-laned (mhux ta' l-elettriku), Għodda għat-tneħħija ta' żerriegħa minn tuffieħ, Tagħmir li jaqta' l-ħaxix, Strumenti li jaqtgħu l-pizza u Kċina u Pużati
Dutch[nl]
Handbediend keukengerei, Te weten, Niet-elektrische blikopeners, Appelboren, Groenteschaven, Pizzasnijders en Keuken en Tafelbestek
Polish[pl]
Ręczne narzędzia kuchenne, Zn, Otwieracze do puszek (nieelektryczne), Narzędzia do usuwania gniazd nasiennych z jabłek, Krajarki do jarzyn, Przecinaki do pizzy i Kuchenne i Notownicze (wyroby -)
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para a cozinha, Nomeadamente, Abre-latas (não eléctricos), Utensílios para retirar o caroço (parte central) das maçãs, Corta-legumes, Instrumentos para cortar pizzas e Cozinha e Talheres (cutelaria, garfos e colheres)
Romanian[ro]
Instrumente de bucătărie acţionate manual, Şi anume, Deschizatoare de conserve (neelectrice), Instrumente pentru extragerea cotoarelor de mar, Dispozitiv de curatat legume, Cutite pentru pizza şi Bucătărie şi Cutite
Slovak[sk]
Ručné kuchynské náčinie, Konkrétne, Mechanické otvárače na konzervy, Nástroje na vykrajovanie jadier z jabĺk, Krájace na zeleninu, Krájače na pizzu a Kuchynské a Nožiarsky tovar, príbor
Slovenian[sl]
Ročna kuhinjska orodja, Sicer, Odpirači za konzerve (neelektrični), Noži za odstranjevanje peščišča iz jabolk, Strgala za zelenjavo, Rezalniki za pizzo in Kuhinjski in Noži (rezila)
Swedish[sv]
Handdrivna köksverktyg, Nämligen, Icke elektriska konservöppnare, Urkärnare för äpplen, Grönsaksskärare, Pizzaskärare och Kök och Bordsbestick