Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи цената на упражняване съответства на пазарната цена на базисния актив към момента на влизане в бинарната опция или в определен бъдещ момент.
Czech[cs]
V některých případech „realizační cena“ odpovídá tržní ceně podkladového aktiva v okamžiku zakoupení binární opce nebo ve stanoveném čase v budoucnosti.
Danish[da]
Nogle gange svarer »strikeprisen« til markedsprisen på det underliggende instrument på det tidspunkt, hvor den binære option købes, eller på et bestemt tidspunkt i fremtiden.
German[de]
In einigen Fällen entspricht der „Basispreis“ dem Börsenkurs des Basiswerts zum Zeitpunkt des Abschlusses der binären Option oder zu einem festgelegten Zeitpunkt in der Zukunft.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η «τιμή άσκησης/strike price» αντιστοιχεί στην τιμή αγοράς του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου κατά τη σύναψη του δυαδικού δικαιώματος προαίρεσης (binary option) ή σε μελλοντική καθορισμένη χρονική στιγμή.
English[en]
In some cases, the ‘strike price’ corresponds to the market price of the underlying at the time of entering into the binary option or at a future specified time.
Spanish[es]
En algunos casos, el «precio de ejercicio» corresponde al precio de mercado del subyacente en el momento de ingresar a la opción binaria o en un momento futuro determinado.
Estonian[et]
Osadel juhtudel vastab täitmishind alusvara turuhinnale binaaroptsiooni sisenemise ajal või tulevikus määratletud ajal.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa lunastushinta vastaa kohde-etuuden markkinahintaa silloin, kun binäärioptiokauppa tehdään, tai tiettynä tulevana aikana.
French[fr]
Dans certains cas, le prix d'exercice correspond au prix du marché du sous-jacent au moment de la conclusion du contrat d'option ou à une date ultérieure spécifiée.
Croatian[hr]
U određenim slučajevima izvršna cijena odgovara tržišnoj cijeni temeljne imovine u vrijeme nastanka binarne opcije ili u neko buduće određeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben a „kötési ár” megegyezik a mögöttes eszköznek a bináris opció megkötésekor vagy későbbi időpontban érvényes piaci árával.
Italian[it]
In alcuni casi, il prezzo di esercizio corrisponde al prezzo di mercato del sottostante al momento della sottoscrizione dell'opzione binaria o in uno specifico momento successivo.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais „vykdymo kaina“ atitinka pagrindinės priemonės rinkos kainą, galiojančią tuo metu, kai sudaromas dvinaris pasirinkimo sandoris, arba nurodytą dieną ateityje.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos norunas cena atbilst pamatā esošā vērtspapīra tirgus cenai brīdī, kad stājas spēkā binārā opcija, vai noteiktā laikā nākotnē.
Maltese[mt]
F'xi każijiet, il-“prezz tal-eżerċitar” jikkorrispondi għall-prezz tas-suq tas-sottostanti fil-ħin tad-dħul fl-opzjoni binarja jew fi żmien speċifikat fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
In sommige gevallen komt de uitoefenprijs overeen met de marktprijs van de onderliggende waarde op het moment waarop de binaire optie wordt afgesloten of op een vastgesteld moment in de toekomst.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach „cena wykonania” odpowiada cenie rynkowej instrumentu bazowego w momencie wejścia w opcję binarną lub w określonym momencie w przyszłości.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, o «preço de exercício» corresponde ao preço de mercado do subjacente no momento de aquisição da opção binária ou num momento determinado no futuro.
Romanian[ro]
În unele cazuri, „prețul de exercitare” corespunde cu prețul de piață al activului suport la momentul intrării în opțiunea binară sau la un timp precizat în viitor.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch realizačná cena zodpovedá trhovej cene podkladového aktíva v čase uzatvorenia binárnej opcie alebo v stanovenom čase v budúcnosti.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih „izvršilna cena“ ustreza tržni ceni osnovnega instrumenta ob vstopu v binarno opcijo ali ob določenem času v prihodnosti.
Swedish[sv]
I vissa fall motsvarar lösenpriset marknadspriset på den underliggande tillgången per tidpunkten för köp av den binära optionen eller per en framtida angiven tidpunkt.