Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gerry Adams je připravený tlačit na příměří, aby se Sinn Féin mohla připojit k jednání.
English[en]
Gerry adams assured me that he was ready to push for a ceasefire, so that sinn fein could join the talks.
French[fr]
Gerry Adams m'a assuré qu'il allait appuyer le cessez-le-feu pour que le Sinn Féin participe aux pourparlers.
Italian[it]
Gerry Adams mi aveva assicurato... che era pronto a considerare un cessate il fuoco, in modo che la Sinn Fein avrebbe aderito ai colloqui.
Norwegian[nb]
Gerry Adams forsikret om at han var klar for våpenhvile og forhandlinger.
Polish[pl]
/ Gerry Adams zapewnił, że gotów jest zawrzeć rozejm, aby Sinn Féin mógł przystąpić do rozmów.
Portuguese[pt]
Gerry Adams me assegurou que estava pronto para assinar um cessar-fogo, de modo que o Sinn Fein poderia participar das negociações.
Romanian[ro]
Gerry Adams m-a asigurat că va face lobby pentru încetarea focului, pentru ca Sinn Fein-ul să se alăture negocierilor.
Slovenian[sl]
Gerry Adams mi je zagotovil, da je pripravljen vztrajati na premirju, tako da bi se Sinn Fein lahko pridružil pogovorom.
Serbian[sr]
Geri Adams me je ubedio da je bio spreman da prekine vatru, da bi Sin Fejn mogao da se prikljuci pregovorima.
Turkish[tr]
Gerry Adams bana Sinn Fein'in konuşmaya yanaşması için ateşkesi zorlamaya hazır olduğunu garanti etti.