Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това бил плачът на неговото бебе.
Cebuano[ceb]
Hilak kadto sa iyang anak.
Czech[cs]
Byl to pláč jeho dítěte.
Danish[da]
Det var gråden fra hans baby.
German[de]
Es war die Stimme seines Babys.
Greek[el]
Ήταν το κλάμμα τού μωρού του.
English[en]
It was the cry of his baby.
Spanish[es]
Era el llanto de su bebé.
Estonian[et]
See oli tema lapse nutt.
Finnish[fi]
Se oli hänen vauvansa itkua.
Fijian[fj]
Oqo na tagi nei luvena.
French[fr]
C’étaient ceux de son bébé.
Croatian[hr]
Bio je to plač njegovog djeteta.
Haitian[ht]
Sete kriye ti bebe l la.
Hungarian[hu]
Az ő kisbabája volt.
Indonesian[id]
Itu suara bayinya.
Icelandic[is]
Það var grátur barnsins hans.
Italian[it]
Era il pianto del suo bambino.
Japanese[ja]
それはほかでもない彼の赤ちゃんの泣き声でした。
Georgian[ka]
ეს მისი შვილის ხმა იყო.
Korean[ko]
바로 올건의 아기가 내는 소리였습니다.
Lao[lo]
ສຽງ ໄຫ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ສຽງຂອງ ລູກນ້ອຍ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo jo kūdikio verksmas.
Latvian[lv]
Tās bija viņa bērna raudas.
Malagasy[mg]
Feon’ ny fitomanin’ ilay zanany kely izany.
Marshallese[mh]
Eaar ainikien jan̄ an nin̄nin̄ eo nejin.
Malay[ms]
Itulah jeritan anak dia.
Norwegian[nb]
Det var babyen hans som skrek.
Dutch[nl]
Het was het gehuil van zijn baby.
Polish[pl]
Płacz jego dziecka.
Portuguese[pt]
Era o choro de seu bebê.
Romanian[ro]
Era plânsul bebeluşului său.
Russian[ru]
Это был крик его ребенка.
Slovak[sk]
Bol to plač jeho dieťaťa.
Samoan[sm]
O le tagi lea a lana pepe.
Swedish[sv]
Det var hans barn som skrek.
Tagalog[tl]
Iyak iyon ng kanyang sanggol na anak.
Tongan[to]
Ko e tangi ia ʻene kiʻi pēpeé.
Tahitian[ty]
Te ta‘i ïa a to’na pepe.
Ukrainian[uk]
Це був плач їхнього малюка.
Vietnamese[vi]
Đó là tiếng khóc của con anh.