Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Meerneunauge, ein aalartiger Fisch aus dem Nordatlantik, hat durch den Eriekanal und den Welland Canal in die Großen Seen Eingang gefunden, wo es die Bestände wirtschaftlich bedeutsamer Fische dezimiert hat.
Greek[el]
Οι διώρυγες Έρι και Γουέλλαντ άνοιξαν τον δρόμο στη θαλάσσια λάμπραινα, ένα χέλι ιθαγενές του Βορείου Ατλαντικού, για να εισβάλη στις Μεγάλες Λίμνες, όπου αποδεκάτισε τους πληθυσμούς πολυτίμων, από εμπορικής απόψεως, ψαριών.
English[en]
The Erie and Welland Canals opened the way for the sea lamprey, an eellike native of the North Atlantic, to invade the Great Lakes, where it decimated populations of commercially valuable fish.
Spanish[es]
Los canales del Erie y Welland abrieron el camino para que la lamprea de mar, un pez nativo del Atlántico del norte parecido a la anguila, invadiera los Grandes Lagos donde causó gran mortandad a poblaciones de peces de valor comercial.
French[fr]
Ainsi, les canaux Érié et Welland ont permis aux lamproies marines, des poissons qui ressemblent aux anguilles, de venir depuis l’Atlantique Nord envahir les Grands-Lacs, où elles déciment des bancs de poissons qui ont une valeur commerciale.
Italian[it]
I canali dell’Erie e di Welland hanno permesso alla lampreda di mare, una creatura simile all’anguilla originaria dell’Atlantico settentrionale, di invadere i Grandi Laghi, dove ha decimato popolazioni di pesci commercialmente pregiati.
Japanese[ja]
エリー運河とウェランド運河の開通によって,本来北大西洋に住む,ウナギに似たヤツメウナギが五大湖に入り込み,商業的価値を持つ魚を数多く殺しました。
Korean[ko]
‘이리’ 운하와 ‘웰런드’ 운하는 북대서양의 원 뱀장어와 같은 바다칠성장어가 5대호로 들어올 수 있는 길을 열어 주었는데, 그것은 이곳의 상업적으로 가치있는 고기떼가 죽게하였다.
Norwegian[nb]
En lamprett, et ål-lignende virveldyr som hører hjemme i Nord-Atlanteren, har fått adgang til de store sjøene gjennom Eriekanalen og Wellandkanalen og har utryddet betydelige mengder verdifull fisk.
Portuguese[pt]
Os Canais do Erie e de Welland abriram o caminho para a lampreia-do-mar, originária do Atlântico Norte, similar à enguia, invadir os Grandes Lagos, onde decimou a população de peixes comercialmente valiosos.