Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإن أمراء الحرب يؤمنون بأن نفوذهم سيتلاشى إذا ما فقدوا سيطرتهم على من يحصل على ماذا في مناطق نفوذهم، ويقاومون زيادة الأنشطة الغوثية التي يستبعدون منها.
English[en]
The warlords believe that if they lose control of who gets what in their areas of influence, their power will fade away; they resist spurts in relief activity that exclude them.
Spanish[es]
Los caudillos de la guerra creen que si pierden el control de quién recibe qué en sus zonas de influencia, su poder se desvanecerá y se resisten a los esfuerzos de las actividades de socorro que los excluyen.
French[fr]
Les seigneurs de la guerre croient que s’ils n’ont plus le contrôle de qui obtient quoi dans leurs zones d’influence, leur pouvoir disparaîtra; ils s’opposent à tout essor des activités de secours qui les exclue.
Russian[ru]
Лидеры боевиков полагают, что если они утратят контроль за тем, кто и что получает в зонах их влияния, они потеряют власть; они сопротивляются резкому увеличению гуманитарной деятельности, в которой они не участвуют.
Chinese[zh]
军阀们认为,如果他们对于其势力范围内谁应该得到什么失去了控制,那么他们的权力便会逐步丧失;他们抵制将他们排除在外的大规模救济活动。