Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሔር ለታማኞች የገባው የበረከቶች ቃል የከበሩ እና የሚያነሳሱ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Обещаните от Бог благословии за верните са величествени и вдъхновяващи.
Bislama[bi]
Ol blesing we God i promesem long olgeta we oli fetful, oli gat glori mo insperesen.
Cebuano[ceb]
Ang gisaad nga mga panalangin sa Dios sa mga matinud-anon mahimayaon ug makapadasig.
Czech[cs]
Požehnání, jež Bůh slibuje věrným, jsou velkolepá a inspirující.
English[en]
The promised blessings of God to the faithful are glorious and inspiring.
Fanti[fat]
Nhyira ho anohoba a Nyankopɔn dze abɔ anokwafo no yɛ enyimnyam na ɔma nkenyan.
Finnish[fi]
Jumalan uskollisille lupaamat siunaukset ovat loistavia ja innoittavia.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki yalataki ni Kalou vei ira na yalodina era lagilagi ka veivakauqeti.
French[fr]
Les bénédictions de Dieu promises aux fidèles sont glorieuses et inspirantes.
Gilbertese[gil]
Ana kakabwaia te Atua ake e a tia ni beritan nakoia aika onimaki a kakimwareirei ao n anainano.
Fiji Hindi[hif]
Vishwaasiyon ke liye Parmeshwar ke vaada kiye ashirvaadein shaandaar aur prerna bhare hai.
Hmong[hmn]
Cov lus uas Vajtswv cog rau cov ntseeg yeej muaj yeeb koob thiab yeej tshoov tau peb lub siab tiag.
Croatian[hr]
Obećani blagoslovi Boga vjernima su veličanstveni i nadahnjujući.
Haitian[ht]
Benediksyon Bondye pwomèt moun ki fidèl yo gloriye ak enspiran.
Hungarian[hu]
Isten áldásai, melyeket a hithűeknek ígért, dicsőségesek és sugalmazók.
Armenian[hy]
Աստծո խոստացված օրհնությունները հավատարիմներին փառահեղ եւ ոգեւորիչ են։
Indonesian[id]
Berkat-berkat yang dijanjikan Allah kepada yang setia adalah mulia dan mengilhami.
Italian[it]
Le benedizioni promesse da Dio ai fedeli sono gloriose e stimolanti.
Japanese[ja]
忠実な人には,霊感と栄光に満ちた祝福が約束されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chaq’aleb’ ru li osob’tesink yeechi’inb’il xb’aan li Dios reheb’ aj paab’anel.
Korean[ko]
하나님께서 충실한 이에게 약속하신 축복은 영광스럽고 우리를 고무시킵니다.
Lingala[ln]
Mapamboli ya Nzambe elakelama na babotongono mazali ya nkembo mpe ya bofuli.
Lao[lo]
ພອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າສັນຍາ ໄວ້ກັບ ຄົນ ຊື່ສັດ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ດົນ ໃຈ.
Latvian[lv]
Svētības, ko Dievs apsolījis uzticīgajiem, ir varenas un iedvesmojošas.
Marshallese[mh]
Kōjeram̧m̧an ko an Anij kar kalim̧m̧ur kaki n̄an eo ej tiljek raiboojoj im reim̧we.
Mongolian[mn]
Бурханы итгэлтэй хүмүүст амласан адислалууд нь гайхамшигтай бөгөөд сүнслэгээр өдөөгдсөн байдаг.
Malay[ms]
Berkat Tuhan yang dijanjikan kepada yang setia adalah mulia dan mengilhamkan.
Maltese[mt]
Il-barkiet imwiegħda ta' Alla lill-fidili huma glorjużi u li jispirawna.
Norwegian[nb]
Guds lovede velsignelser til de trofaste er strålende og inspirerende.
Dutch[nl]
De zegeningen die God de getrouwen heeft beloofd, zijn heerlijk en inspirerend.
Papiamento[pap]
E bendishonnan primintí pa Dios na esunnan fiel ta glorioso i inspiradó.
Polish[pl]
Obiecane dla wiernych błogosławieństwa Boga są wspaniałe i inspirujące.
Portuguese[pt]
As bênçãos prometidas por Deus aos fiéis são gloriosas e inspiradoras.
Russian[ru]
Благословения, которые Бог обещает верным, – великолепны и вдохновляющи.
Slovak[sk]
Zasľúbené Božie požehnania pre verných sú úžasné a inšpirujúce.
Samoan[sm]
O faamanuiaga folafolaina a le Atua i e faamaoni e mamalu ma musuia.
Swedish[sv]
Guds utlovade välsignelser till de trofasta är härliga och inspirerande.
Swahili[sw]
Baraka zilizoahidiwa za Mungu kwa waaminifu ni tukufu na za kuinua.
Tagalog[tl]
Ang ipinangakong mga pagpapala ng Diyos sa matatapat ay mabuti at kalugud-lugod.
Tongan[to]
ʻOku nāunauʻia mo fakaofo ʻa e ngaahi tāpuaki ʻa e ʻOtuá kuo talaʻofa ki he kau faivelengá.
Tahitian[ty]
E mea hanahana mau e te faaûru te mau haamaitairaa ta te Atua i parau fafau i te feia haapa‘o.
Ukrainian[uk]
Благословення, обіцяні Богом вірним, є славетними і надихаючими.
Vietnamese[vi]
Các phước lành đã được hứa của Thượng Đế cho người trung tín thật là vinh quang và đầy soi dẫn.