Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тами, толкова си отслабнала!
Danish[da]
Hvor er du blevet slank, Tammy.
German[de]
Und Tammy ist so dünn.
Greek[el]
Και Ταμ εισαι τοσο μαυρισμενη.
English[en]
And, Tammy, you are so thin.
Spanish[es]
Y Tamy, estás tan delgada.
Estonian[et]
Tammy, sa oled nii kõhna.
Persian[fa]
و ، تامي ، تو خيلي لاغري.
Finnish[fi]
Tammy, olet niin laiha.
French[fr]
Tammy, tu es si mince.
Hebrew[he]
ותמי, את כל כך רזה.
Croatian[hr]
I, TAMMY, TAKO SI MRŠAVA.
Hungarian[hu]
Milyen vékony vagy, Tammy!
Indonesian[id]
Dan, Tammy, kau sangat kurus.
Italian[it]
E Tammy, tu sei così magra.
Lithuanian[lt]
O, Temi, tu tokia liekna.
Macedonian[mk]
Пем, толку си ослабната.
Norwegian[nb]
Tammy, du er så tynn.
Dutch[nl]
En Tammy, jij bent zo dun.
Polish[pl]
Ale ty schudłaś, Tammy.
Portuguese[pt]
Tammy, você está macérrima.
Romanian[ro]
si, Tammy, arati asa de bine!
Russian[ru]
А ты, Тами, такая худенькая.
Slovak[sk]
A, Tammy, si tak stihla.
Slovenian[sl]
In, Tammy, kako si suha.
Albanian[sq]
Dhe, Tammy, je kaq e holle.
Serbian[sr]
Pem, toliko si oslabila.
Swedish[sv]
Och Tammy, du är så smal.
Thai[th]
แล้วก็แทมมี่ เธอผอมดีจัง
Turkish[tr]
Ve Tammy, çok zayıflamışsın.