Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad pigen gå, eller jeg blæser din sherifhjerne ud over pøblen.
Greek[el]
'σε το κορίτσι να φύγει, αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά σου πάνω στα βλαχαδερά απο κάτω.
English[en]
Let the girl go or I'm gonna blow your sheriff's brains all over these fucking hillbillies.
Spanish[es]
Suelten a la chica o voy a volarle el cerebro a su sherrif sobre todos estos montunos.
Persian[fa]
بذاريد دختره بره ، وگرنه مغز لعنتي کلانترتون رو ، ميترکونم و ميريزم رو زمين!
French[fr]
Libérez la fille, sinon je fais sauter votre cervelle de shérif devant tous ces pauvres cons.
Indonesian[id]
Lepaskan gadis itu atau kuhancurkan otakmu ke semua orang ini.
Malay[ms]
Lepaskan gadis itu, atau saya akan letupkan otak awak di hadapan semua orang di sini.
Norwegian[nb]
La jenta gå ellers blåser jeg sheriffhjernen din utover alle disse bondeknølene.
Portuguese[pt]
Libertem a rapariga ou espalho os miolos do xerife para cima destes saloios!
Romanian[ro]
Lasă fata să plece, sau o să-ţi împrăştii creierii peste toţi aceşti ţărani afurisiţi.
Slovak[sk]
Nechaj to dievča ísť, lebo ti vystrelím tvoj šerifský mozog na všetkých týchto vyjebaných lazníkov.
Slovenian[sl]
Spusti punco, drugače razpršim tvoje šerifske možgane po teh zafukanih kmetavzarjih.
Albanian[sq]
Lëreni të shkojë ose do ia hedh në erë trutë e sherifit tuaj, mbi këta fshatarë të fëlliqur!
Swedish[sv]
Släpp flickan, annars blåser jag din hjärna över de här jävla lantisarna.
Thai[th]
ขอให้หญิงสาวไป หรือฉันจะระเบิดสมองนายอําเภอของคุณ ทั่วบ้านนอกคอกนาบันทึกเหล่านี้.
Turkish[tr]
Kızı bırakın yoksa şerifinizin beyninin parçalarını bu dağ köylülerinin üzerine saçarım.