Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш в лабораторията ми, приятел?
Czech[cs]
Co si kurma myslíš že děláš tady dole v mí laborce, kámo?
Greek[el]
Τι στο διάολο νομίζεις ότι είσαι κάνει εδώ κάτω στο εργαστήριό μου, φίλε;
English[en]
What the fuck do you think you're doing down here in my lab, pal?
Spanish[es]
¿Qué diablos crees que haces aquí abajo en mi laboratorio, amigo?
Hebrew[he]
מה לעזאזל לעשות אתה חושב שאתה עושה כאן למטה במעבדה שלי, חבוב?
Croatian[hr]
Koji kurac radiš ovdje dolje u mom labosu, kompa?
Hungarian[hu]
Mi a faszt képzelsz hogy itt lent vagy a laboromban, pajti?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di bawah sini dalam labku, sobat?
Italian[it]
Cosa cazzo pensi di fare quaggiù nel mio laboratorio, amico?
Norwegian[nb]
Hva faen driver du med her i lab-en min?
Portuguese[pt]
Mas que porra pensas tu que estás a fazer aqui no meu laboratório, pá?
Swedish[sv]
Vad fan tror du att du gör här nere i mitt labb?