Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před dávnou dobou ukázal Bůh člověku Mojžíšovi, jak důležité je jeho jméno.
Danish[da]
Gud har engang for længe siden vist betydningen af sit navn over for en mand der hed Moses.
German[de]
Vor langer Zeit zeigte Gott einem Mann, nämlich Moses, wie wichtig sein Name ist.
Greek[el]
Πριν από πολύν καιρό ο Θεός έδειξε την σπουδαιότητα του ονόματος του στον άνθρωπο Μωυσή.
English[en]
Long ago God showed the importance of his name to the man Moses.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo Dios le mostró la importancia de su nombre al hombre Moisés.
Finnish[fi]
Jumala osoitti kauan sitten nimensä tärkeyden ihmiselle Moosekselle.
French[fr]
Il y a très longtemps, Dieu montra l’importance de son nom à Moïse.
Italian[it]
Molto tempo fa Dio mostrò l’importanza del suo nome all’uomo Mosè.
Japanese[ja]
むかし,神は,モーセという人に,ご自分のお名前がたいせつであることを,お教えになりました。
Korean[ko]
오래 전에, 하나님께서는 모세라는 사람에게 자신의 이름의 중요성을 알려 주셨어요.
Malagasy[mg]
Efa ela be tokoa izay, dia nasehon’Andriamanitra tamin’i Mosesy ny maha-zava-dehibe ny anarany.
Malayalam[ml]
ദീർഘകാലം മുമ്പു ദൈവം മോശ എന്ന മനുഷ്യനു തന്റെ നാമത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
En gang for lenge siden viste Gud Moses hvor viktig hans navn er.
Dutch[nl]
Lang geleden maakte God aan de man Mozes duidelijk hoe belangrijk zijn naam was.
Nyanja[ny]
Kalekale Mulungu anakusonyeza kufunika kwa dzina lache kwa munthuyo Mose.
Polish[pl]
Dawno temu Bóg wskazał na znaczenie swego imienia człowiekowi imieniem Mojżesz.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, Deus mostrou a importância do seu nome ao homem Moisés.
Romanian[ro]
Cu mult timp înainte Dumnezeu a arătat unui bărbat‚ şi anume lui Moise‚ cît de important este numele său.
Russian[ru]
Давным-давно Бог показал Моисею, как важно Божье имя.
Slovak[sk]
Pred dávnou dobou ukázal Boh človekovi Mojžišovi, aké dôležité je jeho meno.
Serbian[sr]
Pre mnogo vremena, Bog je čoveku Mojsiju pokazao važnost svog imena.
Swedish[sv]
För länge sedan visade Gud för mannen Mose hur betydelsefullt hans namn är.
Swahili[sw]
Hapo zamani Mungu alionyesha maana ya jina lake kwa mwanadamu Musa.
Tamil[ta]
வெகு காலத்திற்கு முன்பாகக் கடவுள் தம்முடைய பெயரின் முக்கியத்துவத்தை மோசே என்ற மனிதனுக்குக் காண்பித்தார்.
Thai[th]
นาน มา แล้ว พระเจ้า ทรง เผย ให้ ทราบ ถึง ความ สําคัญ แห่ง พระ นาม ของ พระองค์ แก่ บุรุษ โมเซ.