Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми една тайна.
Catalan[ca]
Digueu-me un secret.
Czech[cs]
Řekni mi tajemství.
Greek[el]
Πες μου ένα μυστικό.
English[en]
Tell me a secret.
Spanish[es]
Dígame un secreto.
Estonian[et]
Öelge mulle mõni saladus.
Persian[fa]
يه راز بهم بگو
Galician[gl]
Cónteme un segredo.
Hebrew[he]
ספר לי סוד.
Croatian[hr]
Recite mi tajnu.
Hungarian[hu]
Mondj el egy titkot!
Indonesian[id]
Ceritakan sebuah rahasia.
Italian[it]
Dimmi un segreto.
Japanese[ja]
秘密 を 教え て 下さ い
Macedonian[mk]
Кажете ми тајна.
Norwegian[nb]
Fortell meg en hemmelighet.
Polish[pl]
Zdradź mi jakąś tajemnicę.
Portuguese[pt]
Contai-me um segredo.
Romanian[ro]
Spune-mi un secret.
Russian[ru]
Поведайте мне секрет.
Slovenian[sl]
Povejte mi skrivnost.
Serbian[sr]
Kaži mi neku tajnu.
Turkish[tr]
Bana bir sır verin.