Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните власти на изходния пункт връщат копие No 2 на издаващия орган.
Czech[cs]
Příslušné orgány v místě výstupu vrátí vyhotovení č. 2 vydávajícímu orgánu.
Danish[da]
De kompetente myndigheder ved udgangsstedet returnerer eksemplar nr. 2 til den udstedende myndighed.
German[de]
Die am Ort des Ausgangs aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zuständige Behörde sendet das Exemplar Nr. 2 an die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, zurück.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του σημείου εξόδου επιστρέφουν το αντίτυπο αριθ. 2 στην εκδίδουσα αρχή.
English[en]
The competent authorities at the point of exit shall return Copy No 2 to the issuing authority.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del punto de salida devolverán el ejemplar no 2 a la autoridad expedidora.
Estonian[et]
Ühenduse tolliterritooriumilt väljumise koha pädev asutus tagastab eksemplari nr 2 loa väljastanud asutusele.
Finnish[fi]
Poistumispaikan toimivaltaisten viranomaisten on palautettava kappale nro 2 luvan myöntäneelle viranomaiselle.
French[fr]
Les autorités compétentes au point de sortie renvoient l’exemplaire no 2 à l'autorité de délivrance.
Croatian[hr]
Nadležna tijela na točki izlaza vraćaju primjerak br. 2 tijelu koje je izdalo odobrenje.
Hungarian[hu]
A kilépés helye szerinti illetékes hatóságok a 2. példányt visszajuttatják a kiállító hatósághoz.
Italian[it]
Le autorità competenti al punto di uscita rinviano l’esemplare n. 2 all’autorità che ha rilasciato l’autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos valdžios institucijos iš išvykimo punkto kopiją Nr. 2 grąžina ją išdavusiai institucijai.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes izvešanas vietā nosūta 2. eksemplāru atpakaļ izdevējiestādei.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti, fil-punt tal-ħruġ, għandhom jirritornaw il-Kopja Nru. 2 lill-awtorità li tkun ħarġitha.
Dutch[nl]
De bevoegde instanties voor de plaats van uitgang zenden exemplaar 2 terug aan de instantie die de vergunning heeft afgegeven.
Polish[pl]
Właściwe organy w miejscu wyjścia zwracają kopię nr 2 organowi wystawiającemu zezwolenie.
Romanian[ro]
Autoritățile competente de la punctul de ieșire înapoiază exemplarul nr. 2 autorității emitente.
Slovak[sk]
Príslušné orgány v mieste výstupu vrátia kópiu č. 2 vydávajúcemu orgánu.
Slovenian[sl]
Pristojni organi na kraju izstopa vrnejo organu, ki izda dovoljenje, izvod št. 2.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna vid utförselplatsen skall återsända exemplar 2 till den utfärdande myndigheten.