Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا تتظاهر بالغباء ذلك يزعجني
Bulgarian[bg]
Не се прави на толкова глупав.
Bosnian[bs]
Nemoj da izgleda tako glupo.
Czech[cs]
Netvař se tak hloupě.
Greek[el]
'σε αυτό το χαζό ύφος.
English[en]
Don't look so dumb.
Spanish[es]
No pongas esa cara.
Finnish[fi]
Älä katso noin typertyneesti.
French[fr]
ça compte pas.
Croatian[hr]
Nemoj izgledati tako glupo.
Hungarian[hu]
Ne vágjon ilyen képet, idegesít.
Italian[it]
Non fare l'aria tonta.
Dutch[nl]
Kijk niet zo dom.
Polish[pl]
Nie wyglądaj tak głupio.
Portuguese[pt]
Não aparente tão estúpido.
Romanian[ro]
Nu te mai uita la mine ca prostul.
Slovenian[sl]
Ne delaj se neumnega.
Serbian[sr]
Nemoj izgledati tako glupo.
Turkish[tr]
Öyle aptal bakma.