Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След малко ще дойда.
Bosnian[bs]
Dođem brzo, da vidim kako ti je.
Czech[cs]
Za chvíli tě přijdu zkontrolovat.
German[de]
Ich komme gleich und sehe nach dir.
Greek[el]
Θα αvέβω σε λίγo vα σε δω.
English[en]
I'll come up in a little bit and check on you.
Spanish[es]
¿Estás bien?
Finnish[fi]
Oletko kunnossa?
French[fr]
Je vais monter voir si tu vas bien.
Croatian[hr]
Dođem brzo, da vidim kako ti je.
Hungarian[hu]
Majd felmegyek.
Indonesian[id]
Aku akan datang sebentar lagi memeriksamu.
Icelandic[is]
Ég kem bráđum upp.
Italian[it]
Stai bene?
Lithuanian[lt]
Vėliau ateisiu pažiūrėti, kaip tu.
Latvian[lv]
Es pēc brīža uziešu.
Norwegian[nb]
Jeg kommer snart og ser til deg.
Portuguese[pt]
Já vou lá ver como estás.
Slovak[sk]
O chvíľu sa prídem na teba pozrieť.
Slovenian[sl]
Pogledat te bom prišel.
Serbian[sr]
Popeću se kasnije da te obiđem.
Swedish[sv]
Jag kommer snart och tittar till dig.
Turkish[tr]
Birazdan seni kontrole gelirim.