Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето какво се опитваме да решим, докато се запознаваме с четирите условия, които посочихте и които аз подкрепям.
Czech[cs]
To se snažíme vyřešit a zároveň splnit čtyři vámi stanovené podmínky, s nimiž souhlasím.
Danish[da]
Det er det problem, vi forsøger at løse, samtidig med at vi skal overholde de fire betingelser, som Parlamentet har fastlagt, og som jeg støtter.
German[de]
Dieses Problem versuchen wir zu lösen, während wird die vier Bedingungen erfüllen, die Sie uns auferlegt haben, und die ich befürworte.
Greek[el]
Αυτό προσπαθούμε να επιλύσουμε, πληρώντας ταυτόχρονα τους τέσσερις όρους που έχετε επιβάλει και που εγώ εγκρίνω.
English[en]
That is what we are trying to resolve, while meeting the four conditions that you have imposed and which I endorse.
Spanish[es]
Y eso es lo que estamos tratando de resolver cumpliendo las cuatro condiciones que ustedes han puesto y que yo comparto.
Estonian[et]
Seda üritamegi lahendada, täites nelja tingimust, mis te kehtestasite ja mille ma heaks kiidan.
Finnish[fi]
Sitä yritämme ratkaista ja täyttää samalla neljä ehtoa, jotka te olette asettaneet ja joita minä kannatan.
French[fr]
Voilà ce que nous essayons de résoudre tout en respectant les quatre conditions que vous avez imposées et que je soutiens.
Hungarian[hu]
Ezt próbáljuk megoldani, és közben teljesíteni azt a négy feltételt is, amelyeket önök szabtak nekünk, és amelyeket én is támogatok.
Lithuanian[lt]
Štai ką bandome išspręsti, laikydamiesi keturių sąlygų, kurias nustatėte ir kurioms aš pritariu.
Dutch[nl]
En daar zijn we een oplossing voor aan het zoeken, met inachtneming van de vier voorwaarden die u hebt gesteld en waar ik me in kan vinden.
Polish[pl]
To jest problem, który usiłujemy rozwiązać, spełniając jednocześnie warunki, które państwo nam postawili i pod którymi się podpisuję.
Portuguese[pt]
É isso que estamos a tentar resolver, na observância das condições que V. Exas. impuseram e que nós subscrevemos.
Romanian[ro]
Iar această problemă încercăm s-o rezolvăm, îndeplinind în acelaşi timp cele patru condiţii pe care ni le-aţi impus şi pe care le susţin.
Slovak[sk]
Toto sa snažíme riešiť, kým zároveň dodržiavame štyri podmienky, ktoré ste stanovili a ktoré podporujem.
Slovenian[sl]
To poskušamo rešiti in hkrati izpolniti štiri pogoje, ki ste jih opredelili vi in ki jih tudi sam podpiram.
Swedish[sv]
Det är det problemet vi försöker lösa samtidigt som vi uppfyller de fyra villkor som ni har ställt upp och som jag stöder.