Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees van die meisie wat die waarheid gevind het deur middel van briewe wat aan klippe vasgebind en oor ’n tronkheining gegooi is.
Arabic[ar]
اقرأ عن الفتاة التي تعرفت بالحق من خلال رسائل مربوطة بحجارة تُلقى فوق سياج سجن.
Cebuano[ceb]
Imong mabasa ang bahin sa usa ka babaye nga nakakat-on sa kamatuoran pinaagi sa mga sulat nga gihikot sa mga bato ug giitsa sa pikas bahin sa koral sa bilanggoan.
Czech[cs]
Dočtete se o dívce, která pravdu poznala prostřednictvím dopisů přivázaných ke kamenům, které někdo házel ven za vězeňský plot.
Danish[da]
Læs om pigen der fandt sandheden gennem breve som var bundet om nogle sten der var blevet smidt over et pigtrådshegn.
German[de]
Spannend zu lesen ist, wie eine junge Frau die Wahrheit kennenlernte: durch „Wurfsendungen“ über den Stacheldraht.
Greek[el]
Διαβάστε για την κοπέλα που ανακάλυψε την αλήθεια μέσα από επιστολές που ήταν δεμένες σε πέτρες και οι οποίες ρίχνονταν πάνω από το φράχτη κάποιας φυλακής.
English[en]
Read about the girl who discovered the truth in letters tied to stones thrown over a prison fence.
Spanish[es]
Lea sobre la muchacha que aprendió la verdad por unas cartas atadas a unas piedras lanzadas por encima de la alambrada de un campo de prisioneros.
Estonian[et]
Aastaraamat jutustab ka tüdrukust, kes leidis tõe tänu kirjadele, mis üks vang kivi külge seotuna üle aia viskas.
Finnish[fi]
Kun luet tämän kertomuksen, saat tietää, miten eräs tyttö löysi totuuden kirjeistä, jotka oli sidottu kiveen ja heitetty vankilan aidan yli.
French[fr]
Vous lirez le récit d’une jeune fille qui a découvert la vérité grâce à des lettres attachées à des pierres lancées par-dessus l’enceinte d’une prison.
Hiligaynon[hil]
Basaha ang tuhoy sa isa ka bata nga babayi nga nakatuon sang kamatuoran sa mga sulat nga ginhigtan sang bato kag ginapalapaw sa kudal sang prisuhan.
Croatian[hr]
Pročitajte iskustvo o djevojci koja je upoznala istinu preko pisama privezanih za kamen i bačenih preko zatvorske ograde.
Hungarian[hu]
Olvashatunk arról a lányról, aki olyan levelekből ismerte meg az igazságot, melyeket kövekhez kötve átdobtak a börtön kerítésén.
Indonesian[id]
Bacalah kisah tentang gadis yang menemukan kebenaran dalam surat-surat yang diikatkan pada batu dan dilempar melewati pagar penjara.
Iloko[ilo]
Basaem ti maipapan iti babai a nakaammo iti kinapudno babaen ti sursurat a naigalot kadagiti bato sa naipalladaw iti ruar ti alad ti pagbaludan.
Italian[it]
Leggerete di una ragazza che conobbe la verità grazie a lettere legate a dei sassi e lanciate oltre la recinzione di una prigione.
Georgian[ka]
თქვენ წაიკითხავთ გოგონაზე, რომელმაც ციხის ღობიდან გადაყრილი, ქვაზე მიბმული წერილებით გაიგო ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
돌을 매달아 수용소 철조망 너머로 던진 편지들 덕분에 진리를 발견한 소녀에 관한 이야기를 읽어 보십시오.
Malayalam[ml]
ജയിലിന്റെ മതിലിനു മുകളിൽക്കൂടി കല്ലിൽകെട്ടിയെറിഞ്ഞ കത്തുകളിൽനിന്ന് സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചു വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om en jente som fant sannheten i noen brev som var bundet til steiner som ble kastet over et gjerde fra en fangeleir.
Portuguese[pt]
Leia a respeito da jovem que aprendeu a verdade por meio de cartas amarradas em pedras e jogadas por cima da cerca de uma prisão.
Romanian[ro]
Veţi afla cum a cunoscut o tânără adevărul citind scrisori legate de pietre şi aruncate peste gardul unei închisori.
Russian[ru]
Прочтите о девушке, которая нашла истину благодаря письмам, привязанным к камням и брошенным через тюремный забор.
Slovak[sk]
Prečítajte si, ako jedno dievča našlo pravdu v listoch, ktoré boli priviazané o kameň a prehadzované ponad väzenský plot.
Albanian[sq]
Do të lexoni për një vajzë që e zbuloi të vërtetën nga disa letra të lidhura me gur, që i kishin hedhur nga gardhi i një burgu.
Serbian[sr]
Pročitaj kako je jedna devojka upoznala istinu putem pisama koja su bila privezana za kamenje i bacana preko zatvorske ograde.
Southern Sotho[st]
Bala ka ngoanana ea ileng a ithuta ’nete ka mangolo a faselelitsoeng majoeng a akhetsoeng ka ntle ho terata ea chankana.
Swedish[sv]
Läs om den flicka som lärde känna sanningen genom brev som knutits fast vid stenar och kastats över ett fängelsestaket.
Swahili[sw]
Soma kuhusu msichana aliyepata kweli kutokana na barua zilizofungwa kwenye jiwe na kutupwa nje ya ua wa seng’enge wa gereza.
Congo Swahili[swc]
Soma kuhusu msichana aliyepata kweli kutokana na barua zilizofungwa kwenye jiwe na kutupwa nje ya ua wa seng’enge wa gereza.
Tamil[ta]
கற்களில் சேர்த்து கட்டப்பட்ட கடிதங்கள் சிறையின் கம்பி வேலிக்கு அப்பால் வீசப்பட்டுக் கிடந்தன; அவற்றைப் படித்து ஒரு சிறுமி சத்தியத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடித்தாள் என்பதைப் பற்றியும் வாசித்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Basahin ang tungkol sa isang batang babaing nakaalam ng katotohanan mula sa mga liham na itinali sa mga batong inihahagis sa kabilang bakod ng bilangguan.
Tsonga[ts]
Hlaya u titwela hi ta nhwanyana la nga dyondza ntiyiso eka mapapila lawa a ma boheleriwe emaribyeni ma lahleriwa ehandle ka darada ra khotso.
Ukrainian[uk]
Ви дізнаєтесь, як одна дівчина пізнала правду з прив’язаних до каменя листів, що лежали біля табірної огорожі.
Xhosa[xh]
Funda ngentombazana eyafumana inyaniso kwiileta ezaziphoswe ngapha kocingo lwentolongo.
Chinese[zh]
请读读一个女孩的经历,她捡到一些绑上石子的信。 从这些隔着监狱铁丝网扔出来的信,她找到了真理。
Zulu[zu]
Funda ngentombazane eyathola iqiniso ezincwadini ezaziboshelwa etsheni zibe sezijikijelwa ngale kocingo lwasejele.