Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělám ti ovocný salát.
German[de]
Ich mache dir einen Frucht-Smoothie.
Greek[el]
Σου φτιάχνω έναν φρουτοχυμό.
English[en]
I'm making you a fruit smoothie.
Estonian[et]
Ma teen sulle puuvilja smuutit.
French[fr]
Je te fais un milk-shake aux fruits.
Hungarian[hu]
Gyümölcs mixet csinálok neked.
Italian[it]
Ti sto facendo un frullato.
Norwegian[nb]
Jeg lager fruktsmoothie til deg.
Dutch[nl]
Ik maak een fruitsapje voor je.
Polish[pl]
Robię ci owocowego drinka.
Portuguese[pt]
Estou fazendo um suco de frutas pra você.
Russian[ru]
Я готовлю фрукты.
Turkish[tr]
Sana meyve tabağı hazırlıyorum.
Chinese[zh]
给 你 切 水果 呢