Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да свалим тези идеали от пиедестала.
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε αυτό το ιδεώδες απ'το βάθρο του.
English[en]
We've got to take down this ideal from its pedestal.
Spanish[es]
Debemos bajar del pedestal a esta idea del amor y el matrimonio.
French[fr]
Il faut faire tomber ce concept d'amour-mariage de son piédestal.
Croatian[hr]
Moramo to svrgnuti sa pijedestala.
Dutch[nl]
We moeten dit liefde en huwelijk ideaal van zijn voetstuk halen.
Polish[pl]
Musimy zdjąć ten ideał z piedestału.
Portuguese[pt]
Precisamos derrubar este ideal do pedestal.
Serbian[sr]
Moramo skinuti taj ideal sa pijedestala.
Turkish[tr]
Bu sevgi ve evlilik idealinin temeline inmemiz gerekiyor.