Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FI) Г-н председател, последният диктатор в Европа, Лукашенко, управлява с железен юмрук в Беларус повече от 16 години.
Czech[cs]
(FI) Pane předsedající, poslední evropský diktátor Lukašenko vládne Bělorusku železnou pěstí již více než 16 let.
Danish[da]
(FI) Hr. formand! Europas sidste diktator, Lukashenko, har regeret Hviderusland med jernhånd i mere end 16 år.
German[de]
(FI) Herr Präsident, Europas letzter Diktator, Lukaschenko, regiert Belarus nun seit über 16 Jahren mit eiserner Faust.
Greek[el]
(FI) Κύριε Πρόεδρε, ο τελευταίος δικτάτορας της Ευρώπης, ο Lukashenko, κυβερνά τη Λευκορωσία με σιδερένια πυγμή για παραπάνσω από 16 χρόνια.
English[en]
(FI) Mr President, Europe's last dictator, Lukashenko, has ruled Belarus with an iron fist for more than 16 years.
Spanish[es]
(FI) Señor Presidente, el último dictador de Europa, Lukashenko, ha gobernado Belarús con mano de hierro durante más de 16 años.
Estonian[et]
(FI) Austatud juhataja! Euroopa viimane diktaator Lukašenko on Valgevenet raudse käega valitsenud üle 16 aasta.
Finnish[fi]
(FI) Arvoisa puhemies, Euroopan viimeinen diktaattori Lukašenka on hallinnut Valko-Venäjää kovaotteisesti jo yli 16 vuotta.
French[fr]
(FI) Monsieur le Président, le dernier dictateur européen, M. Loukachenko, dirige la Biélorussie d'une poigne de fer depuis plus de seize ans.
Hungarian[hu]
(FI) Elnök úr, Lukasenko, az utolsó európai diktátor több mint 16 éve vasmarokkal tartja kezében a hatalmat Fehéroroszországban.
Italian[it]
(FI) Signor Presidente, L'ultimo dittatore d'Europa, Lukashenko, governa la Bielorussia con il pugno di ferro da più di 16 anni.
Lithuanian[lt]
(FI) Pone pirmininke, paskutinis Europos diktatorius A. Lukašenko geležiniu kumščiu valdo Baltarusiją jau daugiau kaip 16 metų.
Latvian[lv]
(FI) Priekšsēdētāja kungs, Eiropas pēdējais diktators, A. Lukashenko, ir vadījis Baltkrieviju ar savu dzelžaino dūri jau vairāk nekā 16 gadu.
Dutch[nl]
(FI) Mijnheer de Voorzitter, de laatste dictator van Europa, Loekasjenko, regeert Wit-Rusland nu al meer dan zestien jaar met harde hand.
Polish[pl]
(FI) Panie Przewodniczący! Łukaszenka, ostatni dyktator Europy, rządzi w Białorusi żelazną ręką od ponad 16 lat.
Portuguese[pt]
(FI) Senhor Presidente, há mais de 16 anos que o último ditador europeu, Lukashenko, governa a Bielorrússia com mão de ferro.
Romanian[ro]
(FI) Dle președinte, ultimul dictator din Europa, Lukașenko, conduce Belarus cu o mână de fier de peste 16 ani.
Slovak[sk]
(FI) Posledný európsky diktátor Lukašenko vládne v Bielorusku železnou rukou viac než 16 rokov.
Slovenian[sl]
(FI) Gospod predsednik, zadnji diktator v Evropi, Lukašenko, v Belorusiji vlada z železno roko že več kot 16 let.
Swedish[sv]
(FI) Herr talman! Europas siste diktator Viktor Lukasjenko har styrt Vitryssland med järnhand i drygt sexton år.