Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на специфичен абсорбиращ SOX реагент (например абсорбиращ разтвор) който най-често дава възможност за извличане на сярата като страничен продукт в цикъла на регенерация, осигуряващ повторна употреба на реагента.
Czech[cs]
Využití zvláštního činidla, které absorbuje SOX (např. absorpční roztok), což zpravidla umožňuje využít síru jako vedlejší produkt v regeneračním cyklu, v němž je činidlo znovu použito.
Danish[da]
Anvendelse af et specifikt SOX-absorberingsreagens (fx en absorberende opløsning), som generelt muliggør genvindingen af svovl som et biprodukt under en regenereringscyklus, hvor reagenset genanvendes.
German[de]
B. Absorptionslösung), das generell die Rückgewinnung von Schwefel als Nebenprodukt eines Regenerationszyklus ermöglicht, bei dem das Reagens wiederverwendet wird.
Greek[el]
Χρήση ειδικού αντιδραστηρίου απορρόφησης SOx (π.χ. διάλυμα απορρόφησης), το οποίο, εν γένει, να επιτρέπει την ανάκτηση του θείου ως παραπροϊόντος κατά τη διάρκεια ενός κύκλου αναγέννησης στον οποίο επαναχρησιμοποιείται το αντιδραστήριο.
English[en]
Use of a specific SOX absorbing reagent (e.g. absorbing solution) which generally enables the recovery of sulphur as a by-product during a regenerating cycle where the reagent is reused.
Spanish[es]
Uso de un reactivo específico absorbente de SOX (por ejemplo, una solución absorbente) que por lo general permite la recuperación del azufre como subproducto durante un ciclo de regeneración en el que se reutiliza el reactivo.
Estonian[et]
Spetsiifilise SOX-i absorbeeriva reaktiivi (nt absorbeeriv lahus) kasutamine, mis üldiselt võimaldab koguda väävlit kõrvalsaadusena regenereerimistsüklis, kus reaktiivi uuesti kasutatakse.
Finnish[fi]
Käytetään erityistä rikkioksideja absorboivaa reagenssia (esim. absorptioliuos), joka yleensä mahdollistaa rikin talteenoton sivutuotteena regenerointisyklissä, jossa reagenssi käytetään uudelleen.
French[fr]
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération du réactif.
Croatian[hr]
Upotreba posebnog reagensa za apsorpciju SOX (npr. otopine za apsorpciju) kojom se općenito omogućuje izdvajanje sumpora kao nusproizvoda tijekom regeneracijskog ciklusa u kojem se ponovno upotrebljava reagens.
Hungarian[hu]
Speciális SOX-abszorber reagens (pl. abszorpciós oldat) használata, amely általában lehetővé teszi a kén melléktermékként való visszanyerését, a reagenst újrafelhasználó regenerációs ciklusban
Italian[it]
Utilizzo di uno specifico reagente ad assorbimento di SOx (ad esempio, soluzione assorbente) che consente, di regola, il recupero di zolfo come sottoprodotto durante un ciclo di rigenerazione in cui è riutilizzato il reagente.
Lithuanian[lt]
Naudojami specialūs SOx absorbuojantys reagentai (pvz., absorbcinis tirpalas), kuriuos naudojant sierą, kaip šalutinį produktą, paprastai galima išgauti absorbento regeneravimo metu, kai reagentas naudojamas pakartotinai.
Latvian[lv]
Izmantot specifisku SOX absorbējošu reaģentu (piem., absorbēšanas šķīdumu), kas parasti dod iespēju reģenerēt sēru kā blakusproduktu reģenerācijas ciklā, kur reaģentu izmanto atkārtoti.
Maltese[mt]
L-użu ta' reaġent ta' assorbiment ta' SOX speċifiku (eż. soluzzjoni ta' assorbiment) li ġeneralment jippermetti l-irkupru tal-kubrit bħala prodott sekondarju tul ċiklu ta' riġenerazzjoni meta r-reaġent jerġa' jintuża.
Dutch[nl]
Gebruik van een specifiek SOX-absorberend reagens (bv. absorberende oplossing) dat het doorgaans mogelijk maakt zwavel terug te winnen als een bijproduct tijdens een regenererende cyclus waarbij het reagens wordt hergebruikt.
Polish[pl]
Stosowanie określonego odczynnika pochłaniającego SOX (np. roztworu absorpcyjnego), który zasadniczo umożliwia odzysk siarki jako produktu ubocznego w trakcie cyklu regeneracyjnego, jeżeli wykorzystuje się odczynnik ponownie.
Portuguese[pt]
Utilização de um reagente específico de absorção de SOX (por exemplo, solução absorvente), que permite, em geral, a recuperação do enxofre como subproduto num ciclo de regeneração em que o reagente é reutilizado.
Romanian[ro]
Utilizarea unui reactiv specific de absorbție a SOX (de exemplu, o soluție de absorbție) care permite de obicei recuperarea sulfului ca produs secundar în timpul unui ciclu de regenerare în timpul utilizării reactivului
Slovak[sk]
Použitie konkrétneho činidla pohlcujúceho SOX (napr. absorpčného roztoku), ktoré vo všeobecnosti umožňuje zachytávanie síry ako vedľajšieho produktu počas cyklu regenerácie, keď sa činidlo opätovne použije.
Slovenian[sl]
Uporaba specifičnega reagenta, ki absorbira SOX (npr. absorbirna raztopina), ki na splošno omogoča rekuperiranje žvepla kot stranskega produkta med regeneracijskim ciklom, kjer se reagent ponovno uporabi.
Swedish[sv]
Användning av en specifik SOX-absorberande reagens (t.ex. en absorberande lösning) som normalt möjliggör återvinning av svavel som en biprodukt under en regenereringscykel där reagensen återanvänds.