Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أم تجري في الحدائق بينما ينفجر هاتفي
Bulgarian[bg]
Аз съм майка тичаща в парка, когато телефонът ми избухва в пъпа.
Bosnian[bs]
Ja sam majka koja trči u parku... kada mi telefon eksplodira na pupku.
Czech[cs]
Jsem matka, která běhá v parku, když mi na břiše začne drnčet telefon.
Danish[da]
Jeg er en mor, som løber i parken, når min mobil eksploderer i min navle.
German[de]
Ich bin eine Mutter, deren verdammtes Handy klingelt, was sie fast zu Tode erschreckt.
Greek[el]
Είμαι μια μητέρα που τρέχει στο πάρκο... όταν το τηλέφωνό μου αρχίζει και χτυπάει σαν τρελό.
English[en]
I am a mother running in the park when my phone explodes in my navel
Spanish[es]
Soy una madre corriendo por el parque y de pronto el teléfono me explota en el ombligo.
Finnish[fi]
Olen äiti, joka juoksi puistossa, kun puhelin räjähti navassa.
French[fr]
Je suis une mère qui jogge dans le parc... quand mon portable m'explose sur le ventre.
Hebrew[he]
אני אמא שרצה בפארק בזמן שהטלפון מתפוצץ לה בטבור.
Croatian[hr]
Ja sam majka koja trči u parku... kada mi telefon eksplodira na struku.
Italian[it]
Pensa a una madre che fa footing nel parco, quando le esplode il telefono nell'ombelico!
Lithuanian[lt]
Esu motina, bėgdama parku, kai bamboje sprogsta telefonas.
Norwegian[nb]
Jeg er en mor som løper i parken da telefon min ringer.
Dutch[nl]
Ik ben een moeder die rondrent in het park, als mijn telefoon explodeert in mijn navel.
Polish[pl]
Biegam sobie po parku, gdy nagle komórka wybucha mi przy pępku.
Portuguese[pt]
Sou uma mãe a correr no parque quando o meu telefone me explode no umbigo.
Russian[ru]
Я - мать, бегающая в парке, в то время, как мой телефон разрывается в кармане.
Slovenian[sl]
Tečem po parku, ko mi telefon eksplodira v popku.
Swedish[sv]
Jag är en mor som springer i parken när telefon ringer.
Turkish[tr]
Göbeğimde telefon çalmaktan patladığında, parkta koşan bir anneyim.