Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни поне единият жив, докато отворим сейфа.
Bosnian[bs]
Moramo bar jedno od njih držati u životu bar dok otvorimo sef.
Czech[cs]
Musíme zachovat alespoň jednoho z nich naživu dokud nebudeme mít safe otevřený.
German[de]
Wir müssen wenigstens einen am Leben halten, bis der Safe offen ist.
Greek[el]
Θέλουμε έστω τον έναν ζωντανό, μέχρι να ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο.
English[en]
We need to keep at least one of them alive until we get the safe open.
Spanish[es]
Tenemos que mantener al menos a uno de ellos con vida hasta que abramos la caja.
French[fr]
On doit laisser au moins l'un d'eux en vie jusqu'a ce que le coffre soit ouvert
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשמור לפחות על אחד מהם חי עד שנצליח לפתוח את הכספת.
Croatian[hr]
Moramo bar jedno od njih držati u životu bar dok otvorimo sef.
Hungarian[hu]
Legalább az egyiket életben kell hagynunk vagy a széfet nem tudjuk kinyitni.
Indonesian[id]
Kita setidaknya perlu menjaga salah satu dari mereka tetap hidup sampai brankasnya berhasil dibuka.
Italian[it]
Uno di loro deve rimanere in vita fino a che non apriamo la cassaforte.
Dutch[nl]
Eén moet er minstens blijven leven, tot de kluis open is.
Polish[pl]
Jedno z nich musi żyć do czasu, aż otworzymy sejf.
Portuguese[pt]
Precisamos manter pelo menos um deles vivos até o cofre ser aberto.
Romanian[ro]
Avem nevoie de a pastra cel putin unul dintre ei in viata pana cand vom obtine deschis in conditii de siguranta.
Russian[ru]
Но нам надо, чтобы хотя бы один из них был жив, пока мы не откроем сейф.
Slovenian[sl]
Vsaj eden mora ostati živ, dokler ne odpremo sefa.
Serbian[sr]
Moramo bar jedno od njih držati u životu bar dok otvorimo sef.
Turkish[tr]
En azından kasayı açana kadar onları canlı tutmalıyız.