Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نقم إطلاقا بأي مغامرة أو فعل شيء غير متوقع
Greek[el]
Ποτέ δεν κάναμε κάτι αναπάντεχο.
English[en]
Never had any adventures.
Spanish[es]
Nunca tuvimos aventuras.
Estonian[et]
Polnud kunagi mingeid seiklusi ega ootamatusi.
Finnish[fi]
Eikä meillä ollut seikkailuja emmekä ole tehneet mitään odottamatonta.
French[fr]
Nous n'avions jamais eu d'histoire ni rien fait d'inattendu.
Croatian[hr]
Nisu činili ništa neočekivano.
Indonesian[id]
Tak pernah alami petualangan.
Italian[it]
Mai avuto avventure o fatto cose impreviste.
Japanese[ja]
冒険 に 出 た り 予想 外 の こと は 決し て し な かっ た の に
Lithuanian[lt]
Nepatyrėm jokių nuotykių ir nieko nestebinom.
Macedonian[mk]
Не одевме во авантури и не правевме ништо непланирано.
Dutch[nl]
We beleefden nooit rare avonturen.
Polish[pl]
... żadnych przygód, niczego nieoczekiwanego.
Portuguese[pt]
Nunca tivemos aventuras nem fizemos nada inesperado.
Romanian[ro]
N-avuseseră în viaţa lor vreo aventură.
Russian[ru]
Жили себе без всяких приключений.
Slovak[sk]
... žiadne dobrodružstvá, nič neočakávaného.
Serbian[sr]
Nisu činili ništa neočekivano.
Swedish[sv]
Var aldrig på äventyr eller gjorde något oväntat.