Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z iniciativy francouzského předsednictví se objevilo několik nápadů, které umožnily další formální diskusi v této věci.
Danish[da]
På det franske formandskabs initiativ har flere idéer gjort det muligt at føre en formel forhandling om dette spørgsmål.
Greek[el]
Κατόπιν πρωτοβουλίας της Γαλλικής Προεδρίας, διάφορες ιδέες έχουν κάνει δυνατή τη διεξαγωγή μιας επίσημης συζήτησης σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
On the initiative of the French Presidency, several ideas have made it possible to pursue a formal debate on this issue.
Spanish[es]
Por iniciativa de la Presidencia francesa, se han lanzado varias ideas que han permitido celebrar un debate formal sobre esta cuestión.
Estonian[et]
Eesistujariigi Prantsusmaa algatusel on mitmed ideed aidanud läbi viia ametlikku arutelu sel teemal.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio Ranskan aloitteesta esitetyt useat ideat ovat mahdollistaneet virallisen keskustelun käymisen aiheesta.
French[fr]
À l'initiative de la Présidence française, plusieurs idées ont permis de poursuivre concrètement la réflexion.
Hungarian[hu]
Ami a francia elnökség kezdeményezését illeti, sok elképzelés tette lehetővé a témában rendezendő hivatalos vita megtartását.
Italian[it]
Su iniziativa della presidenza francese, diverse idee hanno consentito di proseguire un dibattito formale sull'argomento.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Tarybai pirmininkaujančios Prancūzijos iniciatyvą, keletas idėjų leido oficialiai diskutuoti šiuo klausimu. 2008 m. rugsėjo 29-30 d.
Latvian[lv]
Pēc prezidentvalsts Francijas iniciatīvas tika uzsāktas oficiālas sarunas par šo tēmu.
Dutch[nl]
Dankzij het initiatief van het Franse voorzitterschap konden aan de hand van verschillende ideeën de overpeinzingen worden voortgezet.
Polish[pl]
Odnośnie do inicjatywy prezydencji francuskiej, kilka pomysłów umożliwiło prowadzenie formalnej debaty na ten temat.
Slovak[sk]
Na základe iniciatívy francúzskeho predsedníctva niekoľko námetov umožnilo uskutočniť formálnu rozpravu o tejto otázke.
Slovenian[sl]
Številne ideje so na pobudo francoskega predsedstva omogočile izvedbo uradne razprave glede tega vprašanja.
Swedish[sv]
Flera idéer har på det franska ordförandeskapets initiativ gjort det möjligt att föra en formell debatt i ämnet.