Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande verbou boere gewoonlik bastermielies omdat hulle ’n hoë opbrengs lewer.
Arabic[ar]
في بلدان عديدة، يزرع مزارعو الذرة حقولهم عادة بضروب هجينة لوفرة انتاجيتها.
Bulgarian[bg]
В много страни земеделците засяват хибридни сортове царевица, добивът от които е много голям.
Bislama[bi]
Long plante kantri, ol man we oli stap planem ol plantesen blong kon, oli laekem blong planem sid blong kon we oli maredem from we kon ya i karem plante kakae.
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod, ang mga tigmaisan kasagarang mananom ug mestisong mga matang kay kini dagkog abot.
Czech[cs]
V mnoha zemích se obvykle pěstují hybridy, protože přinášejí vysoké výnosy.
Danish[da]
I mange lande dyrker landmænd majshybrider på grund af det store vækstudbytte de giver.
German[de]
In vielen Ländern wird Hybridmais angebaut, weil er hohe Erträge bringt.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, οι καλλιεργητές καλαμποκιού χρησιμοποιούν συνήθως υβρίδια λόγω της υψηλής απόδοσής τους.
English[en]
In many countries, corn farmers usually grow hybrids because of their high yield.
Spanish[es]
En muchos países se cultivan variedades híbridas de maíz por su alto rendimiento, la mayoría de las cuales tienen como base el maíz dentado.
Estonian[et]
Paljudes riikides kasvatatakse hübriidsorte, sest need annavad rohkem saaki.
Finnish[fi]
Useissa maissa maissinviljelijät kasvattavat tavallisesti hybridilajikkeita niiden satoisuuden vuoksi.
French[fr]
Dans de nombreux pays, on cultive des maïs hybrides pour leur rendement élevé.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod, ang mga mangunguma masami nga nagatanom sing haybrid nga mais bangod maayo ang patubas sini.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama uzgajivači kukuruza obično siju hibride jer oni daju velik urod.
Hungarian[hu]
Sok országban a kukoricatermesztők általában hibrid növényeket termesztenek, mivel azoknak bőséges a terméshozamuk.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, para petani jagung biasanya menanam jenis hibrida karena hasil panennya banyak.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ mba, ndị ọrụ ugbo na-eji ụdị ọka abụọ akọpụta ọka n’ihi na ọ na-aka eme nke ọma.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, gagangayen a dagiti mannalon agmulada kadagiti mestiso a mais agsipud ta ad-adu ti maapitda.
Icelandic[is]
Víða um lönd rækta bændur kynbættan maís því að hann gefur vel af sér.
Italian[it]
In molti paesi di solito si coltivano ibridi per il loro alto rendimento.
Japanese[ja]
多くの国で,トウモロコシ農家はたいてい収量の多い交配種を栽培します。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში ფერმერებს, ჩვეულებრივ, ჰიბრიდები მოჰყავთ, რადგან მათგან უხვ მოსავალს იღებენ.
Korean[ko]
많은 나라에서 옥수수를 재배하는 농부들은 대개 개량종 옥수수를 재배하는데, 소출이 많이 나오기 때문이다.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñata, balimi ba mbonyi hañata ba calanga mbonyi ya peu ya sikuwa kakuli i pakatanga hahulu.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių kukurūzų augintojai pirmumą teikia hibridams, nes šie duoda gausesnį derlių.
Luvale[lue]
Mumafuchi amavulu vanjimi veji kulimanga chivwale chamanona amanene chize vavuluka ngwavo hybrid mwomwo mbuto kana yeji kulovolanga vivwale vyavivulu.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs kukurūzas audzētāji visbiežāk sēj savos laukos kukurūzas hibrīdus, jo tiem ir augstāka ražība.
Malagasy[mg]
Tia mampivady katsaka roa samy hafa ny mpamboly any amin’ny tany maro satria ahazoana vokatra be izy ireny.
Macedonian[mk]
Во многу земји, земјоделците обично одгледуваат хибридни сорти пченка поради тоа што даваат побогат род.
Norwegian[nb]
I mange land har maisbøndene stort sett gått over til å dyrke hybrider på grunn av den store avkastningen.
Dutch[nl]
In veel landen verbouwen boeren doorgaans maishybriden omdat die een hoge opbrengst hebben.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši, balemi ba mafela ka tlwaelo ba bjala metswako ya mafela ka gobane e ba le puno e ntši.
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri, alimi amakonda kulima mbewu zahaibulidi chifukwa zimabereka kwambiri.
Polish[pl]
W wielu krajach rolnicy uprawiają hybrydowe odmiany kukurydzy — najczęściej kukurydzy pastewnej — dające wyższe zbiory.
Portuguese[pt]
Em muitos países, plantadores de milho geralmente cultivam os híbridos porque dão uma boa produção.
Romanian[ro]
În multe ţări, fermierii cultivă soiuri hibride de porumb pentru a-şi asigura o producţie foarte mare.
Russian[ru]
Во многих странах выращивают преимущественно гибриды, так как они отличаются высокой урожайностью.
Sinhala[si]
විශාල අස්වැන්නක් ලබාගැනීම සඳහා බොහෝ රටවල වෙසෙන ගොවීන් දෙමුහුම් කළ ඉරිඟු වගා කරනවා.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách poľnohospodári zvyčajne pestujú hybridy kukurice, keďže prinášajú väčšiu úrodu.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah poljedelci ponavadi pridelujejo hibride koruze, in sicer zaradi visokega donosa.
Shona[sn]
Munyika zhinji, varimi vechibage vanorima mbeu dzakauchikwa nokuti vanoda kukohwa pakuru.
Albanian[sq]
Në shumë vende, kultivuesit e misrit zakonisht rritin varietete hibride, ngaqë japin shumë prodhim.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, zemljoradnici obično uzgajaju hibridne sorte kukuruza zbog njihovog dobrog prinosa.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, lihoai tsa poone li atisa ho lema poone e nyalisitsoeng kaha e na le chai e ngata.
Swedish[sv]
I många länder odlas mestadels hybridmajs, eftersom den ger högre avkastning.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, wakulima wa mahindi hutumia mbegu zilizochanganywa kwa sababu zinatokeza mazao mengi.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi, wakulima wa mahindi hutumia mbegu zilizochanganywa kwa sababu zinatokeza mazao mengi.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ ตาม ปกติ แล้ว ชาว ไร่ มัก จะ ปลูก ข้าว โพด พันธุ์ ลูก ผสม เนื่อง จาก มัน ให้ ผล ผลิต สูง.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, mas gusto ng mga tagapagtanim ng mais ang uring hybrid dahil marami ang ani nito.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi, gantsi balemi ba mmidi ba lema mefuta e mebedi ya mmidi e e kopantsweng ka gonne e ntsha thobo e ntsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzisi zinji, balimi bamapopwe bavwula kusyanga mbuto zyacikuwa akaambo kakuti eeci cibapa kuba abutebuzi bubotu.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri ol fama bilong kon i save groim ol haibrid kon, long wanem, ol haibrid i save kamapim planti kaikai.
Turkish[tr]
Birçok ülkede mısır yetiştiricileri yüksek verim elde etmek amacıyla melez mısır yetiştiriyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, varimi va tala ku byala tindzoho leti pfanganisiweke hikuva ti va humesela ntshovelo wo tala.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах фермери віддають перевагу вирощуванню гібридних сортів кукурудзи, тому що вони врожайніші.
Urdu[ur]
بہت سے ممالک میں کسان فصل کی پیداوار بڑھانے کے لئے مکئی کے مصنوعی بیج (ہائبرڈ بیج) استعمال کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, abalimi bombona badla ngokutyala imbewu engumxube ngenxa yokuba iyachuma.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ orílẹ̀-èdè, àwọn àgbẹ̀ tó ń ṣọ̀gbìn àgbàdo sábà máa ń gbin àwọn àgbàdo àtọwọ́dá torí pé wọ́n máa ń so dáadáa.
Chinese[zh]
许多国家的玉米农通常种植杂交玉米,因为杂交品种产量高。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, abalimi bommbila bavame ukutshala izinhlobo ezilumbanisiwe ngoba zithela kakhulu.