Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن تتم مفاجأتنا
Bulgarian[bg]
Не искаме да ни обградят.
Czech[cs]
Nechceme, aby nás obešli.
Danish[da]
De må ikke omringe os.
Greek[el]
Μη μας πλευρίσουν.
English[en]
We don't want to get flanked.
Spanish[es]
No queremos que nos flanqueen.
Estonian[et]
Ei taha, et nad kuskilt ründaksid.
Basque[eu]
Ez dugu nahi alboetatik sartzea.
Persian[fa]
نميخوايم که از اطراف بهمون حمله کنن
Finnish[fi]
Emme halua yllätyksiä.
French[fr]
On ne veut pas être surpris sur un flanc.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לקבל זה לצד זה.
Croatian[hr]
Ne želimo da nas napadnu s boka.
Hungarian[hu]
Ne tudjanak körülvenni minket!
Indonesian[id]
Kita tak ingin tersudut.
Italian[it]
Non devono sorprenderci.
Japanese[ja]
側面 攻撃 さ れ た く な い
Malay[ms]
Kami tak ingin dapatkan yang mereka nak.
Norwegian[nb]
Vi må ikke bli utmanøvrert.
Dutch[nl]
We willen niet verrast worden.
Polish[pl]
Nie dajmy się otoczyć.
Portuguese[pt]
Não queremos ser flanqueados.
Romanian[ro]
Nu vrem să pierdem nicio latură.
Sinhala[si]
පැත්තෙන් පහර කන්න ඕනේ නැහැ නෙව අපිට.
Slovak[sk]
Nech nás neobkľúčia.
Serbian[sr]
Ne želimo da nas napadnu s boka.
Swedish[sv]
Vi vill inte bli flankerade.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.
Chinese[zh]
我們 可 不想 被 夾擊 了