Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارل ، ماذا تسمي شيئا مثل ذلك ؟ مثل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кой си ти, че да говориш така?
Bangla[bn]
অমন কিছু বলার তুমি কে, হ্যাঁ? অমন কিছু বলার তুমি কে?
Bosnian[bs]
Carl, odakle ti... pravo da kažeš tako nešto, ha?
Czech[cs]
Carle.. jak můžeš říkat něco takového?
Danish[da]
Hvordan kan du sige sådan noget?
German[de]
Was fällt Ihnen ein, so was zu sagen?
Greek[el]
Πώς μου το λες αυτό;
English[en]
Who are you to say something like that?
Spanish[es]
¿Quién eres tú para decir semejante cosa?
Finnish[fi]
Mikä sinä olet sanomaan sellaista?
French[fr]
Comment avez-vous pu me dire ça?
Hebrew[he]
איך אתה מעז להגיד דבר כזה?
Croatian[hr]
Tko si ti da mi kažeš takvo što?
Hungarian[hu]
Hogy merte ezt mondani?
Indonesian[id]
Teganya kau berkata seperti itu?
Italian[it]
Chi sei tu per dirmi queste cose?
Macedonian[mk]
Кој си ти да кажеш нешто такво?
Malay[ms]
Siapa awak untuk cakap begitu?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du si noe sånt?
Dutch[nl]
Dat heb je gezegd.
Portuguese[pt]
Quem és tu para dizer uma coisa dessas?
Romanian[ro]
Cine eşti tu ca să-mi spui aşa ceva?
Slovenian[sl]
Kako si dovoliš?
Serbian[sr]
Zašto bi rekao tako nešto?
Turkish[tr]
Nasıl böyle bir şey söyleyebildin?
Chinese[zh]
你 怎麼 能 這麼 做 ?