Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо ми покажете документа си, че работите в този колеж.
Bosnian[bs]
Prvo, moram vidjeti vašu fakultetsko identifikacijsku karticu.
Czech[cs]
Nejdřív mi ukažte fakultní průkaz.
Danish[da]
Først så vil jeg se dit fakultets Id-kort.
German[de]
Da müsste ich erst einmal Ihren Fakultätsausweis sehen.
Greek[el]
Πρώτα πρέπει vα δω τηv παvεπιστημιακή σας ταυτότητα.
English[en]
First I'll need to see your faculty identification card.
Spanish[es]
Primero necesito ver su tarjeta de identificación de la Facultad.
Estonian[et]
Enne pean ma teie personalikaarti nägema.
Persian[fa]
اول بايد كارت شناسايي دانشگاهيتون رو ببينم
French[fr]
Je dois d'abord voir votre carte de professeur.
Hebrew[he]
קודם אצטרך לראות את כרטיס סגל ההוראה שלך.
Croatian[hr]
Najprije ću trebati vidjeti vaši fakultetsku iskaznicu.
Indonesian[id]
Pertama, Aku perlu melihat identitas fakultasmu
Italian[it]
Mi faccia vedere il tesserino della facoltà.
Lithuanian[lt]
Pirma parodykite pažymėjimą.
Macedonian[mk]
Прво, морам да го видам вашиот факултетски индекс.
Norwegian[nb]
Jeg må se legitimasjon.
Dutch[nl]
Ik moet eerst je identificatiekaart van de faculteit zien.
Polish[pl]
Po pierwsze, muszę zobaczyć pańską kartę identyfikacyjną.
Portuguese[pt]
Primeiro preciso ver seu crachá de professor.
Romanian[ro]
Mai întâi trebuie să vă văd legitimaţia de profesor.
Slovenian[sl]
Pokažite profesorsko izkaznico.
Serbian[sr]
Prvo, moram vidjeti vašu fakultetsko identifikacijsku karticu.
Swedish[sv]
Först så vill jag se ditt fakultets ID-kort.
Ukrainian[uk]
Спершу мені потрібна ваша картка викладача.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.